Századok – 1977

Tanulmányok - Spira György: A testvérharc küszöbén. A nemzetiségi mozgalmak kibontakozása a negyvennyolcas forradalom Magyarországán 681/IV

A TESTVÉRHARC KÜSZÖBÉN ' 727 autrement peur. Les dirigeants des mouvements des nationalités retournés contre la révolution hongroise se trouvérent donc brusquement submergés de belies paroles et de promesses mirobolantes de la part de la cour (promesses que Vienne ne dévait d'ailleurs jamais prendre au sérieux); et étant donné que les mouvements des nationalités, malgré leur extension nouvelle, n'étaient toujours pas de force a mener seuls leur lutte contre la révolution hongroise, leurs dirigeants finirent en majorité par accorder tőt ou tard crédit á ces voix de siréne. . . Et c'est ainsi que l'été 1848 vit les mouvements des nationalités étre non seulement les adversaires de la révolution hongroise, mais encore se transformer en troupes de renfort de la contre-révolution des Habsbourg, causant par la du tort non seulement aux révolutionnaires hongrois, mais encore aux non-hongrois de Hongrie ayant intérét ä voir s'opérer la transformation bourgeoise.