Századok – 1975
Tanulmányok - Frank Tibor: Magyarország az angol publicisztikában (1865–1870) 574/III–IV
MAGYARORSZÁG AZ ANGOL PUBLICISZTIKÁBAN 587 leveleire hivatkozik.8 0 A leírás alapján arra kell következtetnünk, hogy itt W. J. Wyatt-ról van szó, aki nagysikerű munkát írt az olasz —osztrák háborúról.8 1 A hazánkban járó J. J. Tayler unitárius lelkész értesüléseit elsősorban az erdélyi papságtól szerezte. Meg kell említenünk azonban, hogy magyarországi útjára John Bowring adott számára ajánlást Toldy Ferenchez,,,régi barátjá"hoz,82 ami érthetőbbé teszi cikkének kifejezetten magyar-barát beállítását. Tayler erdélyi útja során hosszabban időzött John Paget vendégeként is, Gyéresen,83 s ez ugyancsak hozzájárulhatott az ország iránti rokonszenvének kialakulásához. Az All the Year Round Széchenyi cikkéről legutóbb Gál István mutatta ki gondos filológiai elemzéssel, hogy az E. R. Lyttonnak, a bécsi követség első titkárának, Bloomfield nagykövet felesége unokaöccsének írása.84 — A fontosabb írások közül még a Quarterly Review összefoglaló tanulmányának forrásait ismerjük, melyek jól összevágnak a cikk osztrákbarát, magyar-ellenes tendenciájával.85 Fontos könyvek is jelennek meg e korszakban. Ekkor lát napvilágot az egész kiegyezés-kor két legfontosabb munkája, Patterson könyve a magyarokról,8® és Henry de Worms műve az Osztrák-Magyar Monarchiáról.87 Arthur J. Patterson munkásságáról már szóltunk, itt most csak könyvének forrásaira utalunk. Bonerhez hasonlóan Patterson sem ad könyvészeti összefoglalást, ha azonban szétszórt hivatkozásai nyomán rekonstruáljuk bibliográfiáját, igen változatos képet kapunk.88 Számos magyar informátorán 80 Eugene Oswald: i. m. 35. 81 W(alter) J(ames) Wyatt : A Political and Military Review of the Austro-Italian War of 1866, with an account of the Garibaldien expedition to the Tyrol, a review of the future policy of Italy and her present financial difficulties (London, 1867, 138); ill. W. J. Wyatt: A Political and Military History of the Hanoverian and Italian War (London. 1868, VII, 399). 82 Bowring Toldy hoz, 1868. jún. 18. MTAK Kt: M. írod. Levelezés, 4—r. 105. sz. — A könyvtári katalógus tévesen datálja a levelet 1868. szept. 18-ra, amit azután Varannai Aurél is átvesz (i. m. 184). Varannai emellett a nevet is tévesen olvassa, és könyvében I. B. Taylor-t említ (uo.). Taylor szerepel Gál Istvánnál is (Magyarország, Anglia... 131). 83 J. J. Tayler: i. m. 24, 26 — 9, 40-2. 84 Gál István : Dickens és folyóirata Kossuthról és Széchenyiről (Filológiai Közlöny, 1970, 1-2, 199-214). 85 Das Reichsgesetzblatt (Wien); Adolf Fischoff: Oesterreich und die Bürgschaften seines Bestandes (Wien, 1870); W. Lustkandl: Federation oder Realunion (Wien, 1870); Des Oesterreichere Grundrechte und Verfassung (Wien, 1868); Oesterreich seit dem Falle Belcredi's (Unsere Zeit, Vol. V, Nos. 2, 4, 9, 12, 15). 88 A. J. Patterson: The Magyars... I—II. köt. 87 (Henry de Worms:) The Austro-Hungarian Empire and the Policy of Count Beust. A political sketch of men and events from 1866 to 1870. By an Englishman (London, 1870, XVII, 331) 2. kiadása: Baron Henry de Worms: The Austro-Hungarian Empire. A political sketch of men and events since 1866 (2nd ed., London, 1877, IX, 341). 88 Patterson forrásai: (A lapszámok a hivatkozás helyei Pattersonnál. Utalásai nyomán az adatokat lehetőség szerint kiegészítettük; a kiegészítéseket [ ]-kel láttuk el.) [David Thomas] Ans ted (Prof.): A Short Trip in Hungary and Transylvania [in the Spring of 1862] [London. 1862] 1/17, 167, 176, 11/150; Bartalus István: (előadás a Kisfaludy* társaságban) II/104; Charles Boner: Transylvania [: its Products and its People] [London. 1865] 1/17, 55, И/88—9, 94, 226, 261 — 2, 265, 274, 304; Sir John Bowring: Poetry of the Magyars [London. 1830] 11/184; [Charles boring] Brace: [Hungary in 1851, with an experience of the Austrian police] [New York.] 1852) 1/60, H/338; Heinrich Ditz: Die ungarische Landwirtchaft [Leipzig. 1867] 1/76 — 7 — 96 passim, illetve 1/111, 6 Századok 1975/3—4
