Századok – 1975
Tanulmányok - Frank Tibor: Magyarország az angol publicisztikában (1865–1870) 574/III–IV
576 FRANK TIBOR 1. 1865 tavaszától a porosz—osztrák háborúig A levert szabadságharc után az abszolutista rendszer rendkívül megnehezítette angolok és amerikaiak számára a Magyarországra való beutazást. Az osztrák kormány minden rendelkezésére álló eszközzel igyekezett a magyarországi viszonyok megismerését a külföldiek számára lehetetlenné tenni.3 John Murray londoni kiadó rendkívül népszerű és sokak által használt útikalauz-sorozatának Ausztriával és Magyarországgal is foglalkozó kötetében 1855-ben felhívja az utazók figyelmét az akadályokra. Információi szerint 1854-ben mindössze 5 angol állampolgár kapott beutazási engedélyt az osztrák hatóságoktól magyarországi utazásra.4 Az ebből a korszakból származó közvetlen tapasztalatok csekély száma így világosan érthető. Csak a 60-as évek kezdetének enyhülő politikai klímája teszi lehetővé angol megfigyelők számára, hogy viszonylag akadálytalanul nézhessenek körül az országban. Ez a tény, valamint az élénkülő politikai életre való felfigyelés gazdagítja hirtelen számottevő mértékben a hazánkkal kapcsolatos angol publicisztikai irodalmat.4 3 Az 1865 tavaszától 1866 kora-nyaráig tartó időszak figyelemre méltó írásai közé tartozik a liberális Spectator című hetilap Magyarországgal foglalkozó, négy darabból álló cikksorozata.5 Egy-egy írást szentel a magyar kérdésnek néhány más liberális orgánum is: a Fraser's Magazine, a Fortnightly Review, a Westminster Review, a Macmillan's Magazine és a North British Review.6 E két utóbbi annál is inkább érdeklődésre tarthat számot, mert szerzőik neves közírók: a Macmillan's cikkét Edward Dicey (1832—1911), a kitűnő újságíró, számos érdekes publicisztikai munka szerzője,7 nagy angol lapok (Daily Telegraph, Daily News, Observer) tudósítója, illetve szerkesztője írta; a North British Review cikkírója pedig Sir Mountstuart E. Grant Duff (1829— 3 L. Gy. Czigány : The Reception of Hungarian Literature in Great Britain from Bowring's 'Poetry of the Magyars' to the Novels of Jókai (London, MS, 1966, 165) ill. Gh. L. Brace: Hungary in 1851, with an experience of the Austrian police. . . (New York, 1852). * John Murray: A Handbook for Travellers in Southern Germany (London, 1855', 487). — Idézi: L. Gy. Czigány,: i. m. 155. A Murray sorozat többi kötetét Id.: Mr. Murray's General List of Works, January, 1866, in: A. G. Stapleton: Intervention and Non-intervention, or the Foreign Policy of Great Britain from 1790 to 1866 (London. 1866; függelék, 16-17). 4a A hazánk, ós tágabban a külpolitikai kérdések iránti angliai érdeklődés sajátosságairól e korszakban ld. Tibor Frank: Foreign Affairs in British Political Thought in the 1860s (Studies in English and American, Vol. 2, Bp. ELTE, 1975, 323—348). 5 The King of Hungary (The Spectator, 1865. jún. 17., 660); The Hungarian Victory (1865. júl. 8., 745-6); The Hungarian Ultimatum (1865. nov. 18., 1276-7); The Prospects of Austria and Hungary (1866. dec. 23., 1429—1430, ez utóbbit idézi Kovács Endre: i. m. 275). 6 Austrian Politics (Fraser's Magazine, Vol. 72, 1865 okt. 647 — 574); Recent Austrian Policy (The Fortnightly Review, Vol. Ill, 1865. nov. 15., 55 — 74); The Situation in Austria (The Westminster Review, Vol. 85, 1866, 358—389); Edward Dicey: Glimpses of Magyarland (Macmillan's Magazine, Vol. 13, 1866. márc., 376 — 385); (E. Mountstuart, E. Grant Duff) Austria (The North British Review, Vol. 44 (OS), ill. 5 (NS), 1866 márc. 51-94). 'Dictionary of National Biography (DNB): Supplement 1901 — 1911, Vol. I, 497—8 (Oxford UP, repr. 1958). — Fontosabb munkái: Rome in 1860 (London. 1861, 270); Six Months in the Federal States (London and Cambridge, 1863, I —II); A Month in Russia during the Marriage of the Czarevitch (London. 1867. VIII, 248); The Morning Land. . . (London, 1870. I—II); The Peasant State. An Account of Bulgaria in 1894 (London, 1894. IV, 332).
