Századok – 1974
Közlemények - F. Csanak Dóra: Teleki József szerepe egy XVIII. századi francia tudományos vitában 406/II
408 F. CSANAK DÓRA: TELEKI JÓZSEF EGY TUDOMÁNYOS VITÁBAN leveleztek egymással. Bernoulli leveleiből esak kettő maradt ránk, pedig Teleki naplói és a kettejükkel kepcsolatban állók levelei egész sor utalást tartalmaznak folyamatos levelezésükről. A levelek eltűnése annál sajnálatosabb, mivel több, az utókort is érdeklő kérdésről szóltak: Bernoulli beszámolt saját kutatásairól, sőt ábrákkal is világosabbá igyekezett tenni közléseit, foglalkoztatta Teleki természettudományos műveltsége hasznosításának lehetősége, amikor később, életmódjának itthoni kialakulása folytán inkább már csak a nemes értelemben vett szórakozást jelentette a gróf számára a fizikai kísérletezés, s értékes adatokat tartalmazhattak a levelek Baselben tanuló más magyar diákokról is. Hollandiai tartózkodását Teleki nagyrészt tájékozódással, az ország és kultúrája megismerésével töltötte, annál is inkább, mert ottlétének több mint a fele az egyetemi szünet idejére esett. Csak érdeklődésből hallgatott meg egy-két alkalommal néhány híres professzort, akikre Bernoulli hívta fel a figyelmét, pl. a már idős Musschenbroeket,15 Bernoullinál szerzett tudása megkönnyítette helyzetét a hollandi tudósok körében: egy alkalommal nem kis büszkeséggel jegyzi fel, hogy a leideni egyetem fizikatanára, Allamand professzor1 6 hírét sem hallotta Bernoulli egyik felfedezésének, s ő, Teleki ismertette meg vele.17 Hollandiai tartózkodásánál sokkal nagyobb jelentőségű volt Teleki József számára a Párizsban töltött öt hónap, — 1760 novemberétől 1761 márciusáig, — amelynek alakulásában Daniel Bernoullinak döntő szerepe volt. Teleki párizsi életének főszereplői — egy kivételével — azok a matematikusok voltak, akikkel Bernoulli ajánlólevelei révén került kapcsolatba: Bernoulli személyes barátja volt Clairaut18 és La Condamine19 , s Teleki párizsi ismeretségi köre nagyrészt a náluk vagy általuk megismert tudósokból került ki (Montucla, Buffon, d' Aubenton, Fontaine, Tennon, d' Alembert, La Caille stb.). Bernoulli nem tanárnak igyekezett megszerezni számára két párizsi barátját, — Caliraut nem vállalt tanítványokat, La Condamine-t pedig süketsége meglehetősen izolálta s alkalmatlanná tette a tanításra, — hanem arra kérte őket, ismertessék meg Telekivel az ottani tudós világot. Rendszeres tanulmányokra eleinte őmaga sem gondolt: Párizsba érkeztekor úgy tudta, hogy egy-két hónap múlva haza kell indulnia. A baseli rendszeres tanulás azonban annyira kedvére való életforma volt, hogy még mielőtt bizonyossá vált, hogy öt hónapot tölthet Párizsban, kialakult Clairaut-val nem hivatalos, pénzzel nem honorált, de rendszeres és szabályos tanár — tanítványi kapcsolata. Clairaut először csak a könyvtárát ajánlotta fel neki használatra, majd nemsokára feladatokat tűzött ki számára a differenciál- és integrálszámítás területéről, s ellenőrizte munkáját, közben pedig rendszeresen vendégül látta családi és baráti körében is. Hatása befolyásolta Teleki más francia tudósokról alkotott véleményét: többször hivatkozik Clairaut ítéletére s valószínű, hogy a névtelenül említett auktoritások is többnyire az ő személyét rejtik. Teleki párizsi tartózkodásának másik, szinte mindennapos társa a nála ugyancsak jóval idősebb La Condamine, a vállalkozó kedvéről híres matematikus, földrajztudós és utazó volt. Őt is régi barátség fűzte mindkét Bernoullihoz. Teleki naplója gyakran szól együttlétükről. La Condamine is megismertette rokonaival és barátaival, többször vele tartott párizsi és párizskörnyéki kocsizásain, néha maga mutogatta neki a látnivalókat, 15 Pieter van Musschenbroek (1692—1761) holland fizikus, a duisburgi, utrechti majd leideni egyetem tanára. 16 J. N. S. Allemand (1713—1787) 1742 óta volt a leideni egyetem fizika profeszszora. 17 MTAK Kézirattár, Tört. Napló 4-r. 15. 9. f. 18 Alexis Claude Clairaut (1713—1765) francia matematikus, az Académie des Sciences tagja. 19 Charles Marie de La Condamine (1701 —1774) a föld délköreinek mérésére Peruban járt, utazásáról földrajzi tárgyú művet is írt.
