Századok – 1973

Közlemények - Tardy Lajos: Verancsics Antal sztambuli követjelentései Grúziáról (1553-1557, 1567-1568) 91/I

VERANCSICS ANTAL KÖVETJELENTÉSEI 105 csapást mértek a törökökre, — és miért olyan fanyar, amikor arról kell hírt adnia, hogy grúzok küzdenek a török oldalán, a keresztény világ nagy kárára. Még egy szempontból kell értékelnünk Verancsics Antalnak a grúziai eseményekkel kapcsolatos híradásait. Aligha lehet vitás, hogy a XVI. század diplomáciai művészetében még a velencei köztársaságot illeti az első hely. Különösen érvényes ez a megállapítás a keleti országok viszonylatában, melyekben állandó jellegű missziókat tartottak fenn. írásműveiket egybevetve megállapíthatjuk, hogy a dús tapasztalatokkal, széleskörű orientális ismeretekkel rendelkező velencei bailo-k jelentései egyáltalán nem tartalmaznak az övéinél gazdagabb grúzvonatkozású anyagokat, és azokkal egyenrangúan tükrözik e térség viszonyait, eseményeit. Verancsics Antal jelentései a grúz történelem egy igen nehéz szakaszáról adnak nem túl terjedelmes, de annál érdekesebb, forrásértékű felvilágosításokat. A négyszáz év előtt írt jelentések szerzője kitűnően felismerte a két nemzet akkori sorsának sok közös elemét, és a tények leírásán túl eljutott a következtetések levonásáig is. Néhány évtizeddel később I. Simon kartlii király és Báthory Zsigmond erdélyi fejedelem szövetségében ölt testet rövid idóre a két nép oszmánellenes kézfogásának gondolata.6

2 62

Tardy L.: Régi magyar követjárások Keleten. Budapest. 1971. 146—157. L