Századok – 1971
Közlemények - Horváth Zoltán lásd Duczynska Ilona - Kárpáti Endre: Madzsar József moszkvai leveleiből 105/I
MADZSAR .JÓZSEF MOSZKVAI LEVELEIBŐL 129 kérlek küldjétek el. Nem tudom, eljutott-e oda Thompson kis füzete Spanyolországról, abból is kellene nekem pár példány. Sajnálom, hogy titeket terhellek evvel, de más módom nincs hogy hozzájussak. Lehet, hogy a napokban kapsz egy kottáskönyvet, orosz dalokkal. Nem tudom, nem érdekelné-e az én volt orosz tanáromat, aki a rádióban is szokott énekelni. Neked pedig Mariska lefordíthatja a szövegeket. Most megint erősebben szaporodik a munkám, azt hiszem, pár hónapig nagyon be leszek fogva. Az egészségem szerencsére változatlanul jó, úgy hogy örülök a munkának. Ha háztartásom volna, nagyszerűen tudnók itt kosztolni. Már vagy tíz napja láttam epret a kirakatban, vagy egy hét óta cseresznyét, friss zöldborsót, stb. Az orosz konyha azonban a zöldséget és a főzelékfélét alig ismeri. Gergely felesége írt egy magyar szakácskönyvet, most fog oroszul megjelenni. Nem jön senki onnan errefelé? Ezerszer csókol mindnyájatokat Nagyapa 1937. június 7. 21. Moszkva, 1937. jún. 1-5. Kedves gyerekek, éppen most kaptam az értesítést, hogy a Zoli dolga az idén nehe zen fog menni. Ezt különben már tavaly megírtam nektek. Éppen ezért ne készüljön, amíg nem kap esetleg mégis kedvező értesítést. Mi van a könyvével?"0 kijött? Küldjetek belőle. Egyébként is volna könyvkérésem. Ha van valami ott a könyvtáratokban az Északi Sarkról, különösen valami összefoglaló munka az É. S.-i utazásokról, arra most nagy szükségem volna. Van azonkívül Trócsányinak egy könyve: Észak nomádjai, ha ott megkapható kérlek küldjétek azt is, de írjátok meg hamar, ha nincs, mert akkor Pestről próbálom megszerezni. Megpróbálok engedélyt kérni, hogy a magammal hozott dollárokat elkiildhessem nektek, legyen fedezet az ilyen könyvkérésekre. A Géniussal egyenlőre nem megy az üzlet, ősz előtt, aligha fog itt magyar könyv megjelenni. Legfőbb ideje, hogy más kerüljön a magyar könyvkiadás élére, mert ilyen tehetetlenséget régen nem láttam, nem használja ki a lehetőségeket. író, papír, nyomda, minden van, csak egy jó vezető kellene. Azt hiszem pár hónapig kevesebb, vagy inkább talán rövidebb leveleket fogtok tőlem kapni. Megint valami nagyobb dolgot kell sürgősen megcsinálnom, pech, hogy éppen a nyári időre esik. No de majd ősszel pihenek. A M. N.-ban látom, hogy ismerteti Thompson füzetét Spanyolországról, ebből következtetem, hogy ott is kapható. Kérlek küldjetek belőle néhány példányt. Itt már egészen kánikula volt, 12-én kint voltam egész napos kiránduláson a Moszkva folyó mellett, napoztunk, fürödtünk. Tegnap óta azonban megint olyan hideg szél fúj, hogy elő kellett venni a felöltőt. Mit csináltok a nyáron ? Megint Stószra mentek ? Ezerszer csókol mindnyájatokat Nagyapa 22. Moszkva, 1937. augusztus 3. Kedves Béla, úgy látom, nem tartod meg a Lili ígéretét, ő ugyanis azt írta, hogy te is fogsz írni, „legközelebb-'. Ha nincs nagyon sok dolgod, írjál, tudod hogy milyen jól esik hírt hallani rólatok. Csillagtól7 1 kaptam levelet, azt írja, hogy a csomagot még mindig nem tudta elküldeni, most is ott van nála, de novemberre biztosan küldi. A húsz éves évfordulóra biztosan jönnek többen is. Te nem gondolsz egy kirándulásra? Biztosan lesznek olcsó társasutazások. Mi van Zolival ? Ügy látom, igazam volt és nem lehet az idén megcsinálni az utazását. Nagy kár, hogy tavaly nem jött. Simon Mózsi nem készül? Lili valami könyveket is emlegetett, hogy küldeni fogsz. Ha igen, tedd közé Klaatsch könyvét az ember származásáról, azt hiszem, nálatok lesz. FAbry Zoltán: Fegyver 8 vitéz ellen. Moravská Ostrava, Magyar Nap kiadása, 1937. 71 Egy ismerőse Kassáról. 9 Századok 1971/1.
