Századok – 1969

Figyelő - Bölöny József: Pihent szemmel – az olvasó érdekében III. 869/IV

FIGYELŐ Bölöny József ; Pihent szemmel — az olvasó érdekében HL Tallózásunknak ebben a részében elsősorban a hiányos, az értelmetlen és az ellentmondó magyarázatait óhajtjuk példákkal illusztrálni a különféle kézikönyveknek, jegyzeteknek és névmutatóknak; megkíséreljük hiányaikat pótolni, értelmetlenségüket ós ellentmondásaikat megszüntetni, majd a személycserék tárgyalása után a korábbiak kiegészítéseként, Mária Terézia négyféle téves címéből kiindulva, tisztázni az uralkodói címek körül uralkodó teljes zűrzavart. Példák a hiányos magyarázatokra: ,,Ferdinánd — három Habsburg-házi magyar király neve." Legalábbis ezt állítja az egyik jegyzetszótár, megállván a számolásban a XV1T. sz. közepénél. Az évszámokkal felsorolt három Ferdinánd után volt azonban IV. Ferdinánd (1633 —1654) magyar király is, sőt V. Ferdinánd (1793 —1875) is (több már szerencsére csakugyan nem volt), mindkettő ugyancsak a Habsburg-házból. Nem „három Ferdinánd" volt tehát ,,Habsburg-házi magyar király", hanem öt Ferdinánd volt magyar király; mert mind az öt Habsburg volt; ennek külön kiemeléséből pedig az következnék, hogy rajtuk kívül volt más házból származó Ferdinánd királyunk is. Az Anjou-házzal sem bánik kíméletesebben a jegyzetszótár, mint a Ferdinándokkal. „Az Anjou-ház nápolyi ágából három magyar király származik" — szerinte. Fel is sorolja őket: „Károly Róbert, Nagy Lajos és Mária". így legalább megállapíthatjuk, kiről feledkezett meg: a negyedik király Durazzói vagy Kis Károly, aki ugyan csak ellenkirálya volt Máriának, de II. Károly néven szerepel a magyar királyok névsorában. Felsorolása tehát nem mellőzhető. Napóleon, III. — a francia szövegben hibásan írt keresztnevétől (Napoléon helyett Napoleon) eltekintve, nemcsak francia császár volt, hanem előzőleg köztársasági elnök is. Ezt az utóbbi minőségét nem tudjuk meg a bevezetőben már részletesen tárgyalt egykötetes szaklexikonunkból. Atyja mellett anyja is megemlítésre méltó volt: Bonaparte Lajos holland királynak és Beauharnais Hortenziának, Joséphine császárné leányának volt ti. a fia. I. Napóleonnak tehát nemcsak unokaöccse, hanem adopció révén unokája és feleségének vérbeli unokája. ,,Zogu, /.. Ahmed Bey (1895— ), albán király . . ." Meghalt már, 1961-ben. Az sem hallgatható azonban el, hogy a felesége, Albánia királynéja, magyar volt: Apponyi Geraldine grófnő. A Függelékhez : Meghaltak már: Reynaud 1966, Esterházy Móric 1960, Kállay Miklós 1967, Lakatos 1967, Friedrich nem 1951. hanem 1958, Tánczos 1951, Lovászy nem 1927, hanem 1924, Somssich József 1941, Csáky Imre 1961, Walko 1956, Puky 1941, Gyöngyösi nem 1952, hanem 1951, Segni 1964, Trepov 1918. A hibás és hiányzó születési évek és egyéb adatok: Telekié nem 1870 (1 helyen), hanem 1879, Kemény Gáboré nem 1897, hanem 1910, Gyöngyösié nem 1910, hanem 1893, Edené nem 1865 (1 helyen), sem 1867 (4 helyen), hanem' 1897 ( ! !), Stoicáé nem 1880, hanem 1908, Trepové 1862. Nem Bárdossy volt a miniszterelnök és külügyminiszter 1942. márc. 7 — 9., hanem Keresztes-Fischer Ferenc belügyminiszter ideiglenesen. Simonyi-Semadam miniszterelnök külügyminiszter