Századok – 1966
A Szovjetunió és a népi demokráciák történészfrontja - Wittman Tibor: A történeti kutatás a Vietnami Demokratikus Köztársaságban (1953–1963) 936
A SZOVJETUNIÓ ÉS A NÉPI DEMOKRÁCIÁK TÖRTÉNÉSZFRONTJA Wittman Tibor: A történeti kutatás a Vietnami Demokratikus Köztársaságban (1953—1963) Az elmaradását rohamléptekkel behozó vietnami történetírás néhányfőbb kutatási területéről, vitás problémáiról és eredményeiről már alkalmunk volt röviden beszámolni (Századok, 1964. 4. sz. 782—784. Г.). Most a Hanoi Történeti Intézet munkatársának összeállításában — Phan Gia Ben: La recherche historique en République Démocratique du Vietnam 1953—1963. Éditions Scientifiques. Hanoi, 1965 — módunkban áll magukat a tanulmányokat és a kiadott forráscsoportokat megismerni, hogy még teljesebb legyen képünk a nehéz körülmények között dolgozó észak-vietnami marxista történészek egy évtizedes munkásságáról. A mintegy 100 oldalas tájékoztató korszakonként felsorolja a legfőbb kérdéseket, vitás pontokat és az összes vonatkozó monográfiákat és cikkeket. Bevezetőül megismerhetjük a vietnami történelem főbb forrásait. Azok számára, akik a klimatikus viszonyok okozta veszteségek miatt hajlandók az írott források hiányait eltúlozni, tanulságos, hogy a XIII. századtól kezdve meglehetősen jelentékeny vietnami krónikairodalom áll a kutatók rendelkezésére. 1272-ből származik La Van Huu: ,,Dai Viet története" című krónikája, ennek műfaját folytatja a XV. században Phan Phu Tien és Ngo Si Lien. A XVI. században is folytatták „Dai Viet történetét", melyet 1665-ben egészítettek ki. A feudális anarchia (Trinhek és Nguyenek harca) bénítólag hatott a történetírásra, amely a XVIII. század második felében elevenedett meg, a különböző felkeléseknek és szabadságharcoknak megfelelően. A XIX. századi feudális monarchia történetírói a dinasztia szűk körére korlátozták érdeklődésüket. A gyarmati uralom francia történetírói munkái (Charles Maybon, Henri Maspéro stb.) meglehetősen szegényesek dokumentációban. A XX. század első évtizedeinek hazafias mozgalmai új lendületet adtak a történetírásnak, amelynek jelentőségét a kommunista párt kezdettől fogva hangsúlyozta. Főként az 1945-ös forradalom és az ellenállás győztes befejezése után lendületet vett a publikációs tevékenység, melynek során sok régi kézirat és forrás látott napvilágot. Ennek ellenére a kínai írásjelekkel írt dokumentumok mintegy 20%-a még mai napig kiadatlan. Több mint 30 fontos, kínai írásjelekkel írt művet fordítottak le viet nyelvre ós a legfontosabb kínai krónikák Vietnamra vonatkozó részeit is lefordította a Történeti Intézet fordítói csoportja. Folyik a forrásgyűjtő munka, beleértve az elbeszéléseket, a tárgyi emlékeket, 1962 óta az üzemek is nagy mennyiségben szolgáltatnak forrásokat saját történetükre. A korabeli történelmet a vietnami kutatók az 1945-ös Augusztusi Forradalomtól számítják. A forradalom tüzében megszületett összefoglalások
