Századok – 1963
Tanulmányok - Kumorovitz L. Bernát: A középkori magyar „magánjogi” írásbeliség első korszaka (XI–XII. század) 1
A KÖZÉPKORI MAGYAR. ..MAGÁNJOGI" ÍRÁSBELISÉG 27 Az első világi férfiú, akinek a pecsétes magánoklevele az írásbeliség megújhodásának e korából eredetiben és teljes szövegében maradt ránk, Domonkos bán volt. Vele, a pápa és III. Béla király engedelmével, feleségének és fiának a beleegyezésével, 1195 körül, megalapítja a borsmonostori apátságot.177 Domonkos bán oklevele azért is nevezetes, mert ez az első újabb királyi consensusos magánjogi rendelkezés, amely megint a királyi kancellárián kívül készült. Mindezek az oklevelek arról tanúskodnak, hogy a XII. század utolsó két évtizedében a nem királyi pecsétes oklevél valóban és véglegesen meggyökeresedett a magyar talajban. Az írást a magyar társadalom vezető rétege máifontosnak tartja nemcsak akkor, ha jótékonyságot gyakorol, hanem akkor is, ha egyes tagjai hatóságként intézkednek, vagy mint bírák ítélkeznek.178 A XII. század végén tehát a királyi udvar írásbelisége mellé s többé máinem alárendelt vagy kisegítői minőségben, hanem melléje rendelten és intézményesen megszervezve, megjelenik a vidéki írásbeliség (csírájában) a hiteleshelyi s (világi és egyházi) hatósági oklevél formájában, sőt akkortájt újból feltűnik az Önálló magánoklevél is. A III. Béla korában jelentkező nyugati és déli kultúrhatás és a XII. századi belső fejlődés a XIII. században érik meg nálunk. Vele együtt járt a nem királyi pecsétes oklevél teljes kibontakozása s az eddigi központi jellegű írásbeliség nagyobb mérvű decentralizálása.179 Ennek az újabb fejlődésnek az ismertetése középkori jogi magánírásbeliségünk történetének már egy újabb fejezetébe tartozik. KIXMOROVITZ L. BERNÁT ПЕРВЫЙ ПЕРИОД СРЕДНЕВЕКОВОЙ ВЕНГЕРСКОЙ ЧАСТНОПРАВОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ (XI—XII. ВВ) Резюме Практика издания венгерских королевских грамот началась во время короля Иштвана 1 (1001 — 1038), но она прочно укоренилась в Венгрии только во второй половпне XI в. В это время в Венгрии издавались и частные грамоты. Самая старая в их ряде грамота палатина Радо из 1057 г., вторая грамота шомодьского комеса Отто из 1061 г. а третья грамота жупана Петера около 1067 г. Все трое содержат основание церковных учреждений и дарование им земельных владений, но они сохранились до нас только в транссумпте. На основе этих грамот и некоторых записок (notitia) времени короля Ласло 1 (1077—1095) все же можно сделать тот вывод в отношении дипломатики, что в 50-х и 60-х годах XI в. и в Венгрии появилась частная грамота, опирающаяся на королевское разрешение, на анафему и на свидетелей, но по всей вероятности без печ&ти, как это подтверждается данной грамотой Гудена из 1079 г., сохранившейся и в подлиннике, изготовленной с разрешения короля, при использовании свидетелей и без печати. Законы королей Ласло I и Кальмана (1095—1116) и другие данные конца XI в. и XII в. (письма по освобождению, рекомендации, подтверждения и уведомления, списки слуг и перечни налогов) свидетельствуют о дальнейшем распространении письменности в Венгрии и о новом подъеме применения печати и письма не королевского происхождения. Самым значительным фактом из них является «cartula sigülata» Кальмана, которую можно уже считать частной грамотой с печатью, с процессуально-правовой 177 Wagner (Urkundenbucb 46. sz.) keltét 1195 körűire teszi és hitelessége mellett is lándzsát tör; Wenzel (ÁUO. XI. 57—58. 1.) 1194-ből, Szentpétery (Oklevéltan 77. 1.) pedig 1190-ből valónak tartja. — Kumorovitz : Pecséthasználat 37—38. 1. 178 Délvidéki példa lévén, eltér ezektől Mór ispán 1182-i ítéletlevele, melyet közjegyzővel irat meg. Fejér : CD. II. 179. 1. — Szentpétery : Oklevéltan 77. 1. — Milan v. Sufflay : Die dalmatinische Privaturkunde. Wien 1904. 13.—19. 1. 4. jegyz. 17s Szentpétery : Oklevéltan 77—78. 1.
