Századok – 1959
ÉVES TARTALOMJEGYZÉK - Tanulmányok - Ránki György: Adatok a magyar külpolitikához a Csehszlovákia elleni agresszió idején (1937–1939) - 117
ADATOK A MAG Y ATI KÜLPOLITIKÁHOZ 135 Nagyméltóságod személyes tájékoztatására szeretném hozzátenni, hogy a magyar kormány a rendelkezésére álló minden eszközzel szembe fog szállni bármiféle megoldással, mely figyelmen kívül hagyja a magyar kisebbség érdekeit, és nem fog visszariadni a diplomácia területén kívül eső eszközök alkalmazásától sem. Mi tudjuk, hogy nem maradunk egyedül ebben a harcban és meg vagyunk győződve, hogy álláspontunk teljes megértésre talál Νagy méltóságodnál. "42 A levél eredményeként Hitler meghívta Imrédyt, aki még szeptember 20-án Hitler és Chamberlain berchtesgadeni és godesbergi tárgyalásai között, különrepülőgépen Kányával együtt Németországba repült. A lefolyt tárgyalásokról csupán egy, közvetett feljegyzés maradt fenn.4 3 Eszerint Hitler azzal kezdte a beszélgetést, hogy szemrehányást tett a magyar kormánynak nem eléggé határozott magatartásáért, majd így folytatta : ,,Németország követeli az összes német területet. Ő meg van győződve, hogy sem Anglia, sem Franciaország nem fog beleavatkozni. Magyarországnak ez az utolsó alkalom a csatlakozásra, ha ezt nem teszi, ő nem lesz abban a helyzetben, hogy szót emeljen Magyarország érdekeiért." Azonnal hozzátette azonban, hogy nem elégszik meg csupán a német lakta területek megszerzésével. „Véleménye szerint a legjobb dolog volna megsemmisíteni Csehszlovákiát. Hosszú távon teljesen lehetetlen tűrni Európa szívében ezt a légitámaszpontot." Magyarországtól két dolgot követelt : „1. hogy Magyarország követeljen azonnal népszavazást az általa igényelt területeken és 2. ne garantáljon semmiféle új, Csehszlovákia számára javasolt határt." A szöveg nem elég világos abban a tekintetben, hogy milyen katonai akciót javasolt Hitler Imrédynek azon túl, ' hogy felvetette a szabadcsapatok megalakításának lehetőségét, de az szemmellátható, hogy egy katonai intervenció lehetősége végigvonul a beszélgetésen. Hitler ugyanis kijelentette, fennáll a,veszélye annak, hogy a nyugati hatalmak 42 Doc. on Germ. For. Pol. D II. 850—851. 1. „Führer and Reich Chancellor : Information has reached us recently, not only through the press but also from other sources, that the Czechoslovak question is to bo settled with the utmost consideration for the interests of the Sudeten German population, but that, on the other hand, the demands of the Hungarian, Polish, and other nationalities are not to be considered in any way. I certainly do not need to draw your attention to the fact that such a settlement would not only arouse the greatest indignation in Hungarian public opinion but would also be opposed by the Hungarian Government most energetically. We have brought this point of view to the notice of both the British and French Governments in no uncertain terms. For Your Excellency's personal information, I should like to add that the Hungarian Government will oppose, with all the means at their disposal, any solution ignoring the interests of the Hungarian minority, and will not shrink from resorting to measures which lie outside the diplomatic sphere of action. We know that we shall not remain alone ; n this struggle, and are convinced that our point of view will be completely understood by Your Excellency." 43 A feljegyzést Erich Kordt, Ribbcntrop titkárságának vezetője készítette. Kordt nem volt jelen a tárgyaláson, őt Brücklmeier tanácsos informálta a megbeszélés menetéről. Doc. on Germ. For. Pol. Γ> Π. 863. 1. „Germany demanded the entire German area. He was convinced that neither England nor France would intervene. It was Hungary's last opportunity to join in, for, if she did not, he would not be in a position to put in a word for Hungarian interests. In his opinion, the best thing would be to destroy Czechoslovakia. In the long run, it we s quite impossible to tolerate the existence of this aircraft carrier in the heart of Europe. He presented two demands to the Hungarians : 1. that Hungary should make an immediate demand for a plebiscite in the territories which she claimed, and 2. that she should not guarantee any proposed new frontiers for Czechoslovakia."
