Századok – 1957
Tanulmányok - Pach Zsigmond Pál: Kiadatlan Görgey-iratok 1849 augusztusából 198
222 PACH ZSIGMOND PÁL esés körülmény, hogy az ellenfél seregének jobb szárnya nem támadott ugyanolyan sietséggel e gyenge hadtest visszavonulási vonalára, amilyennel a balszárny művelete annyi sikert ért el, mentett meg bennünket Nagyvárad felé húzódó visszavonulási vonalunk teljes elvesztésének veszélyétől. Az 1. hadtest csak Nagyvárad alatt gyűlt össze ; ezzel abba a kényszerhelyzetbe kerültem, hogy a Berettyó-vonalat is feladjam s a visszavonulást egészen Aradig folytassam, ahol már ott székelt az Ideiglenes Kormány, s ahol a Dembinski seregével való egyesülésnek végbe kellett volna mennie. Előhadam augusztus 9-én ért Aradra ; de még azon a napon Dembinski seregét, az új fővezér, Bem parancsnoksága alatt, Parijutin hadosztálya s az osztrák hadsereg egy része annyira szétverte, hogy jelentős száma ellenére — az Ideiglenes Kormány nyilatkozata szerint 50.000 főt tett ki. =— mint tömör és harcbavethető erő megszűnt létezni. A temesvári csata részleteit nem ismerem, de egy bizonyos : mégpedig az, hogy Panjutin hadosztályának a csatatérre időben való megérkezése és bátorsága volt az, ami megmentette az osztrákokat ;10 2 másrészt az, hogy a magyar parancsnokok fogyatékos katonai képességei tették csapataikat annyira harcképtelenné, hogy az ütközet Lúgosig tartó vad futással ért véget. Az osztrák csapatok már egy nappal azelőtt, hogy Aradon a temesvári csatáról hivatalos hírt kaptak volna, "Új-Arad előtt álltak. Ekként az összes magyar erők egyesítésére irányuló erőfeszítéseim a lengyel tábornokok tehetségtelensége vagy árulása miatt meghiúsultak. Magam már túl gyenge lévén ahhoz, hogy akár az egyik, akár a másik császári sereget legyőzzem, előnyösebbnek tartottam, hogy a háborúnak azon nyomban véget veásek, miként azt augusztus 13-án meg is tettem.10 3 Nagyvárad, 1849. évi augusztus 27-én. Görgey Artúr" 102 Görgey már a korábbi ütközetekkel kapcsolatban is túlzottan emelte ki a Panjutin-hadosztály szerepét ; mostani megállapítása pedig éppenséggel nem felel meg a tényeknek. A temesvári esatát — mint ismeretes — az osztrák Lichtenstein Ferenc herceg altábornagy 4. hadtestének délutáni megérkezésé döntötte el. 103 Az orosz szöveg : Краткий обзор" «кампанш в"» Верхней Венгрш от" начала Русской иптервенцш до сложешя оружия близ" Вилагоша. Осада Офена была самая важная ошибка, которую бы мы могли сделать потому, что предпр1ят1е это воспрепятствовало нам" извлечь всю пользу от" победы, одержанной нами над" Австршцами 19-го Апреля 1849-го года при Надь-Шарло. По взятш Офена, 21-го Мая 1849 г. оказалось уже невозможным" исправить эту ошибку. Австрийцы успели ободриться, Генерал" Засс" (кавказскш) вступил уже в" Арву, а Генерал" Панютин", по известиям" лазутчиков", в" Прессбургсюй. комитат". Невзирая на это, Прессбург" казался быть настоящим" предметом" наших" ближайших" действ:й а именно потому, что занятием" эгаго пункта можно было бы принудить неприятеля перейти также на правый берег Дуная, очистить теснины мегеду Нейзидлерским" озером" и Дунаем", и освободить Венгерскую границу до Ленты. Находившияся под" моим" предводительством" войска, состояли из 1., 2., 3., и 7-го корпусов", в" числе 7 до 8 тысяч" человек" каждый; а все вместе в" числе Дивизия Кмети числом" до Летуч irt отряд" Гарвата (sic!) числом" до Летучш отряд" Армина Гергея в" 30000 человек 5000 1000 .. 2000 „ Всего вместе 38000 „
