Századok – 1956
KÖZLEMÉNYEK - Maller Sándor: Marx és Szemere 667
MALLX ÉS SZEMERE 695 mazványát ismerjük, amit Marx egy 1858-as naptár szeptember 9—11. lapjára írt, betoldásokkal és javításokkal teli kuszált kézírással. Fogalmazvány voltára vall a dátum feletti felírás is : „An Szemere". A szeptember 10-i pénteki nap mellé Marx ezt jegyezte : „China". Tudjuk, hogy 1859-ben Kínáról akart cikket írni aznapra, s Engelst is kérte, hogy „ist es Dir möglich, mir bis Freitag etwas Militärisches über China zu schicken?"106 A válasz : „Der Artikel kann heute leider nicht geliefert werden."107 Űgy látszik, a naptár egy év múlva is használatban volt. A levélből kitűnik, hogy Marx még mindég nem kapta meg Szemere könyvét, amiről ismertetést készült írni, de a Kossuth ellen írt New York Tribune-beli cikk-kivágatot sem, pedig csak ez az egyetlen példánya volt neki ; tudjuk, hogy még a múlt év novemberében küldte ezt el Szemerónek, aki december 1 l-i levelében meg is köszönte. Marxnak már régebben szüksége lett volna rá, s a „specific purpose"-t egy Lassallehoz 1859. november 14-én írt levele magyarázza meg : „Was Kossuth betrifft, habe ich alle Details über seine Transaktion mit Bonaparte von Szemere (ehemaliger ungarischer Ministerpräsident, jetzt in Paris). Ich habe ihm meinen »Tribüne« Artikel gegen Kossuth geschickt und werde Dir ihn schicken, sobald er mir den Ausschnitt von Paris zurückschickt."108 A Kossuth-ellenes adatok forrását, amint látjuk, Marx nem csak Engelsszel közölte 1 Bár a manchesteri fogalmazvány beleillik a Szemere—Marx levelezés keretébe, az eddigiek nem bizonyítják, hogy másolatát Szemere meg is kapta. Hogy elküldött levél is lett belőle, az majd Szemere március 30-i válaszából fog kitűnni, melyben Szemere visszatér Stoffragenre, a Marx által nem ajánlott borügynökre, és azt is közli, hogy a Marxtól kapott címre írt Engelsnek is a borügyben. Engels címét Szemere csakis Marx március 13-i leveléből tudhatta meg, s így a fogalmazvány a tizedik ismert, eddig kiadatlan Marx levélnek tekinthető. 42 An Szemere. 13 March. 1860. 6, Shorncliffe Grave, Oxford Road, Manchester My dear Sir, I have not yet received your book hitherto. I should have given a cooptre Reader of it in the N[ew] Y fork] T [ribune]. I sent you the article against Kossuth on the express condition of its being returned to me. I attach not the least importance to that article, but I want it for specific purpose. I have instituted two actions for libel at Berlin and London against newspapers which had the impudence of reprinting extracts from Vogt's libel. I observed for 10 years, a strict silence in the facts of the most reckless inlurers, but I know that now the moment has arrived of publicly exposing them. My friend from whose house I am addressing these lines to you may perlisps (he is a merchant) become useful to you. Send him a catalogue (Mr. Frederick Engels, Corp. of Messrs. Men and Engels, Manchester) of your wines .But do not use and have fellows as Stoffragen for your agents. Yours truly Williams In a few days I shall return to London. Szemerének 1860. március 13. Igen tisztelt Uram, könyvét máig sem kaptam meg. A New York Tribune-ba írnék róla ismertetést. A Kossuth-elleni cikket azzal a kifejezett feltétellel küldtem meg Önnek, hogy visszaszármaztatja. Számomra az a cikk a legkevésbé sem fontos, de különleges szempontból van rá szükségem. Berlinben és Londonban két rágalmazás! pert indítottam olyan újságok ellen, melyek elég szemtelenek voltak ahhoz, hogy Vogt rágalmait kivonatosan közöljék. Tíz éven át mély hallgatásba merültem a legvakmerőbb behálózok tetteivel szemben, de tudom, hogy most már elérkezett nyilvános leleplezésük ideje. Az a barátom, akinek a házából ezeket a sorokat írom, talán hasznára lehetne Önnek (ő kereskedő). Küldjön neki borairól egy jegyzéket (Mr. Frederick Engels, corp. of Messrs. Men and Engels, Manchester). De ne vegyen igénybe és ne tartson ügynökként olyan alakot, mint Stoffragen. őszinte híve Williams Néhány nap múlva visszatérek Londonba. "" Levele Engelshez 1859. szept. 5. Briefwechsel, II. 510. 1. 187 Engels levele Marxhoz 1859. szept. 8. uo. 108 Herr Vogt, i. к. 317. 1.
