Századok – 1956

BIBLIOGRÁFIA - A Magyarországon megjelent történeti munkák (önálló kötetek; tanulmányok; cikkek) jegyzéke (1955. július 1. — december 31.) 292

330 RÉSUMÉ 1 Sans doute les historiens ont-ils mentionné ce fait, cependant, l'épisode en question n'a point fait l'objet d'une étude détaillé, et le mémoire, ainsi que la réponse du prince, sont demeurés ignorés. Or, tout récemment, alors qu'il poursuivait des recherches dans les archives, l'auteur a retrouvé le questionnaire original, remis au prince par le marquis Des Alleurs, de même que le brouillon des réponses, rédigé par Rákóczi lui-même. A ce moment-là, on pouvait encore espérer que le roi de France fournît une aide substantielle, aussi le prince traça-t-il un tableau minutieux de la situation. La réponse révèle que le prince entendait s'appuyer en première ligne sur la petite noblesse, les gens de guerre et le peuple, et qu'il ne se faisait point illusion sur les aristocrates. Le document reflète, lui aussi, combien Rákóczi était préoccupé par le problème d'astreindre son armée à la discipline, problème dont il eut soin de souligner la gravité. Le prince fait remarquer que, sans doute, ses généraux désirent poursuivre la guerre, cependant, ils ont des doutes quant à l'heureuse issue des opérations, à moins qu'une aide étrangère ne vienne étayer ses efforts. Rákóczi ajoute qu'il ne désire point taxer le peuple et qu'en conséquence, il ne dispose que des recettes du Trésor. Or, celles-ci suffisent uniquement à couvrir les frais des unités engagées dans les opérations militaires. Le prince décrit en détail les corps de troupes : il indique les effectifs et s'étend tout particulièrement sur le matériel de l'artillerie, etc. Le document nous renseigne sur les lieux où se fabriquaient les canons, les bombes, la poudre, etc. Rákóczi aborde ensuite les opérations qu'il envisage pour l'avenir, et indique qu'il serait peut-être en mesure de renforcer son armée au moyen de troupes auxiliaires recrutées en Pologne, en Moldavie, en Valachie et en Silésie. Il a sollicité l'autorisation de la Porte pour recruter des hommes : au cas d'une réponse affirmative, il engagera des arnautes qui sont les meilleurs fantassins que l'on puisse désirer. Pour terminer, le prince souligne que les forces dont il dispose seraient largement suffisantes et permettraient d'accomplir toutes les opérations imaginables, si seulement elles étaient disciplinées. Toutefois, l'établissement d'un ordre 'Strict se heurte à de nombreux obstacles, tels que l'inconstance, l'impétuosité, l'inexpérience, etc. de la nation. Il faut du temps pour mettre de l'ordre là où il n'y en eut jamais. Le temps seul pourra remédier à ces maux. * Le document a été rédigé par le prince lui-même ; le texte est en français : Rákóczi possédait bien la langue, toutefois, il faisait de nombreuses fautes d'orthographe. Son secrétaire français eut soin de les corriger après coup, et ajouta même aux réponses des données complémentaires. Fait important à noteii : les remarques que renferme le document rappellent de très près celles que Rákóczi formula dans ses Mémoires à propos des mêmes sujets. Ceci semble indiquer que peut-être, nous possédons là une preuve nouvelle de l'authenti cité des Mémoires. A kiadásért felel az Akadémiai Kiadó Igazgatója — Műszaki felelős: Szöllősy Károly A kézirat beérkezett: 1956. II. 25. — Példányszám: 2500. — Terjedelem: 29 (A/5) iv + 1 műmelléklet 38988/56 - Akadémiai Nyomda, Budapest - Felelős vezető : Puskás Ferenc