Századok – 1947

Tanulmányok - TÓTH ZOLTÁN: Szent István legrégibb életirata nyomán 23

SZENT ISTVÁN LKGRBGIHB ÉLETI KATA NYOMÁN 45 Nem fog ártani, ha a párhuzamosságokra legalább nagy vonásokban reámutatunk. íííí/icapus-Szent István 969-ben született. Szent Adalbert s a Campaniából eredt Deodatus sanseverinói gróf kereszteli. Szent István gyermekkora. (Intentissima parentis sui cura, sub educatore sibi adhibito, qui ad id esset îdoneus.) Szent István térítő működése-Háború Koppány ellen. Szent Mártonnak tulajdonított győzelem. Pannonhalma megadományozásáról nem esik szó. Szent István „omnium . . . miro consensu et applausu eligitur appellaturque . . . rex ac regia corona regum more donatur". A Gyula leveretése; felesége és két fiával együtt fogoly Magyarországon. . Háború Keán, a bolgárok és szlávok hercege, ellen. Kincsének legnagyobb része az egyházaké. Legnevezetesebb alapítás Székesfehérvár. a Boldogasszony tiszteletére. Sokat ad a zsákmányból a szegényeknek, éppen ezért mindig teli erszénnyel jár. Egyházalapítás Budán. Szent Péter és Pál tiszteletére. Ezt Szent László fejezte be. Gizella királyné származása. Több gyermek. Érdemekben a többit Imre „absque controversia vicit". Visszavonulni készül, hogy elmélkedő életet élhessen. Szent lmro herceg halála (hirtelenlejáratú betegségben). A király betegeskedése. Fájlalja, hogy övéi között nincsen megfelelő utóda. Hosszú élete leszereli a pogány veszedelmet. Meghal 1038. augusztus 15-én. Székesfehérvárott nyugszik, hol Szent Imrét eltemettette volt. Д krónikaszerkesztés: 969-ben „quemadmodum in Legenda beati Stephani regis scriptum est" Deodatus a krónikás hagyomány szerint Apuliából származott. Nincsen ellentét. Nincsen megfelelő részlet. Ugyanúgy, de bőséges személyi részletekkel (Wencellin stb.) és a pannonhalmi adományozás elbeszélésével. Coronain divinitus est adeptus. Ugyanígy. Ugyanígy. Zavar; mintha a zsákmányolt kincs a Gyulától eredt volna. Ugyanígy. A budai alapítás elbeszélése után, de ugyanígy. . Keán javaiból; ugyanígy. A krónikás hagyomány koholt Gizella-komplexuma. Ugyanígy, de előbb, mindjárt Géza megtárgyalás* után elmondottan. Ugyanígy. Ugyanígy (prepropera morte). Nincsen megfelelő megjegyzés. Évmeghalározás nélkül, augusztus ló-én. Ugyanígy. Szent Imre említése nélkül." Iának használatát, melyben a Prägen.sis szó is benne volt. A következő mondatnak azonban (S: ipse rex sua praedicatione Ungaros convertit. Kn.: Stephanus rex ... Hungáriáé regionem ... convertit) a többi krónikában és a Nagy Legendá'ban nyoma sincs, sőt a Legenda határozottan cáfolja István aktív térítői munkáját" (Gesta, 26. 1.). Mindez együtt egy szövegben lelhető feh Banzanusnál. t