Századok – 1945-1946

Tanulmányok - INOKAI TÓTH ZOLTÁN: Tuhutum és Gelou. Hagyomány és történeti hitelesség Anonymus művében 21

34 I. TÓTH ZOLTÁN A Tuhutum—Gelou-elbeszélés összefüggéseiről más forrásokkal sok újat nemigen lehet mondani, de ha teljesen meg akarjuk érteni a művet, ismerve Anonymus jellegzetes munkamódszereit, nem elégedhetünk meg a külső szövegekkel való egyezések megállapításával, hanem rá kell mutatnunk a belső egyezésekre is, vagyis össze kell hasonlítani az elbeszélést Anonymus gestájának más részeivel is. A külső szövegekkel és a belső szövegekkel való egyezések ugyanis mennyiségileg és minőségileg egyaránt igen jelentősek. Következő teendőnk mostmár kielemezni, hogy milyen a közelségi foka az egyezéseknek Tuhutum és Gelou históriájával. Nem elégedhetünk meg a puszta egybecsengés megállapításával, hanem ki kell derítenünk az egyezések hierarchikus értékét is, rá kell mutatnunk a motívum- és stíluskészlet azonosságain túl a talán még t'ontosabb szerkezeti egyezésekre is. A honfoglalás elbeszélése a régi gestában és a krónikákban rövidebb és egyszerűbb, mint Anonymus sokrétű és részletes előadása. A honfoglalás ősi aiapelbeszélésének ismerete nélkül csak sötétben tapogatóznánk és találgatnánk, ezért ennek hozzávetőleges visszaállítását nem mellőzhetjük. Ebből a célból először az ősforrás honfoglalásra vonatkozó álláspontját törekszünk megismerni, amit úgy érhetünk el, ha először XIII helyreállítását kíséreljük meg, majd ezt Anonymus szövegével hasonlítjuk össze. A honfoglalás elbeszélésének csíráit К és XIV többszörös rétegeződésben szemléltetik. (L. az I. mellékletet.) Az öt változat egymásközti rokonságát szerkezeti vázlatuk még kiemeli: 1. A Maeotis partján Megérkezés az új hazához Kikémlelés Föld dicsérete Gazdagságának leírása Hosszas ottanyázás 2. Scythiában Kikémlelés Behatolás Ellenfél legyőzése Békés birtoklás Föld és nép leírása 3. A hunok a Tisza vidékén (Macrinus) Megérkezés az új hazához Kikémlelés Ellenfél legyőzése Szövetségesek segítsége Ellenfél elősietése Csata a víz partján Vezér elmenekül Vára felé fut 4. A magyarok a Tisza vidékén (Szvatopluk és Marót) a) XIV Megérkezés az új hazához Pannónia népei Kikémlelés Ajándékozás Beszédek (S) Ellenség gyengesége (V) „ teljes legyőzése b) К t Pannónia népei Kikémlelés Ajándékozás Ellenség gyengesége Csata a folyó partján (Rákos) Marót halála (Veszprém) Szobi átkelés Marót rokonának legyőzése 5. A magyarok Erdélyben és a fehér ló mondája a) Sasok tartománya Megérkezés az új hazához (Erdély) Simburg etimológia Hét vár, hét kapitány Almos halála