Századok – 1940
Értekezések - ISTVÁNYI GÉZA: A középlatin filológia problémája Magyarországon 12–29
A KÖZÉ PLATIN FILOLÓGIA PROBLÉMÁJA MAGYARORSZÁGON 15 A XIX. század romantista, majd naturalista-pozitivista tudósai tovább folytatták az előző század munkáját a forrásfölkutatás és kiadás terén is. Most is a történészek a legszorgalmasabbak : a történelmileg fontos források kerülnek kiadásra leginkább. A többieket nem említve elég csupán az ifjabb Kovachich, Endlicher, majd Mátyás Flórián munkásságára hivatkoznunk. Szépirodalmi darabok csak elszórtan jelennek meg itt-ott a tudományos folyóiratokban. Kivált az 1878 óta folyó Történelmi Tár gazdag az ilyen publikációkban. Az 1876 óta kurrens Magyar Könyvszemlében középkori könyvtárkatalógusokat adtak ki, ugyancsak itt jelentek meg a legfontosabb kódex-ismertetések. Az Akadémia Szilády Áron földolgozásában kiadta egy magyarországi középkori egyházi beszédgyüjtemény kódexét.1 Végül igen jelentős esemény volt a század vége felé tudományágunk szempontjából Dankó József himnusz-gyűjteményének megjelenése.2 Ezek a XIX. századi kiadások szórványosak voltak és kivált a század második felében javarészt már nem állottak a kor-megkövetelte színvonalon. Sem arány, sem minőség dolgában nem mérhetők össze az egykorú német és francia kiadványokkal, az előző századok munkásságához képest általános európai viszonylatban szemmellátható nívóbeli hanyatlást jelentenek. Leginkább rendszertelen kutatás eredményei, adalékszerű közlések minden filológiai kritika és interpretáció nélkül.3 Jellemző, hogy a történelmi forrásokra vonatkozólag a módszeres szövegkritikai munkát csak jóval a kiadások megjelenése után végezte el Domanovszkv Sándor.4 A történelmi szempontból nem annyira fontos szövegekre vonatkozólag pedig még mindmáig nem történt ez meg. Éppúgy hiába várjuk az egyes források nyelvtanának és szókincsének összeállítását. Az összegyűjtött és publikált anyag földolgozása még kezdetlegesebb volt. Irodalomtörténészeink nemigen törődtek a latinnyelvű szövegekkel, a kor felfogása a romantikus történetszemlélet hatása alatt egyedül a magyarnyelvű 1 Aron Szilády : Sermones dominicales, I—II. ( Budapestini 1910.) 2 Vêtus Hymniarium ecclesiasticum Hungáriáé. (Budapestini 1873.) 3 V. ö. Heilig Konrád : A középlatin filológia feladatai Magyarországon. Századok 193-1, 130—131. 1. 4 A Dubnici Krónika. Századok 1899; A Budai Krónika. Uo. 1902: A Pozsonyi Krónika és a kisebb latinnyelvű prózai szerkesztések. Uo. 1905 ; Kézai Simon mester krónikája (Budapest 1906) ; Anonymus és a II. Géza-korabeli Gesta. Századok 1933.
