Századok – 1940

Értekezések - ALFÖLDI ANDRÁS: Dákok és rómaiak Erdélyben 129–180

DÁKOK ES RÓMAIAK ERDÉLYBEN" 153 Stämme, . . . die noch nicht römisch geschult und nicht römisch formiert, auch dem Kaiserheer nicht einverleibt waren." Ha Ps.-Hyginus műve a Kr. u. II. századból való, mint azelőtt hitték, akkor a Traianus foglalása után elvitt dák foglyok csoportjairól van itt szó, akiivet csak óvatossági rendszabályok alkalmazásával mertek katonailag felhasználni s akik épp úgy nem kerülhettek vissza hazájukba, mint az Észak-Angliából elhurcolt Brittones, akik szintén ott vannak e nationes közt. Ha viszont W. Ensslinnek van igaza,1 hogy e táborleírás a Severusok korából származik, akkor a Daci csak szabad (Erdélytől keletre lakó) dákok lehetnek, akik a Marcus alatti nagy germán-szarmata háborúk idején tömegesen kéredzkedtek be a birodalomba. 6. Patsch szerint (181. 1.) a dák nyelv Erdélyben a hódítás után „auf dem Lande wohl die grösste Verbreitung gehabt und insbesondere in den Bergen die römische Zeit überlebt hat"; sőt még azt is felteszi, hogy a dák idiómára a latin nyelv is hathatott. Fő érve erre nézve az ókori irodalomban fennmaradt dák növénynév-jegyzékek. De ezeknek zöme kétségen kívül a római foglalás előtt keletkezett ; s ha igaza van Decevnek,2 hogy a régebbi listákhoz még a császárkor derekán is hozzátettek új neveket, úgy ez utóbbiakat csakis Moesiában, a Duna déli partján gyüjthették, ahol hiteles forrásadatok szerint százezerszámra éltek dákok. 7. Daicoviciuval ellentétben Patsch (179. 1.) jól látja, hogy a dák helynevek használata a foglalás után nem mond semmit sem, mert a rómaiak átvették a régi neveket, anélkül, hogy új városaik a régi dák telepek folytatásai lettek volna. Legjobb példa erre Sarmizegetusa esete, amelyről éppen Daicoviciu bizonyította be (i. m. 53. 1., 2. jz.), hogy az új római főváros nem a dák főváros helyén épült, hanem bizonyos távolságban ettől. Különben más dunai tartományokban is azt látjuk, hogy elég messzire fekvő bennszülött oppidumok nevét átveszik az újonnan alapított városok : mint pl. az óbudai római város a gellérthegyi eraviszkus telep nevét, Aquincumot. 8. Arra nézve, hogy a dákok nem pusztultak el, hanem ellenkezőleg beleélték magukat az új viszonyokba, a következőket hozza fel többek között Patsch (176. 1.) : „Von einem Abkömmling des (dakischen) Königshauses ist noch im dritten Jahrhundert die Rede, Hist. Aug., trig. tyr. 10, 8 : 1 W. Ensslin, Klio 31. 1938, 365. s köv. 1. 2 D. Decev : Die dakisehen Pflanzennamen. Annuaire de l'Univ. de Sofia 24, 1. 1928.