Századok – 1939

Értekezések - KNIEZSA ISTVÁN: Az esztergomi káptalan 1156. évi dézsmajegyzékének helységei (1 térképvázlattal) 167

170 kniezs a istván sunt . Vdol. Kurt . ubi ouilia domini sunt. Wrt . Inferiores sunt . Scuodou . 1 teluki . kesceu predium zachei episcopi." A helységek közül könnyen felismerhető Mosula = Muzsla Esztergom m.. malos = Málas Bars m., fúrnod — = Farnad Bars m., surlou = Nagy-Salló Bars m., Scuodou — Szódó Bars m. és Kurt — Kürt, Komárom m. A terület tehát lényegesen nagyobb volt a mai Esztergom megye Dunabalparti részénél, mert a mai Komárom és Bars megyék egy részére is kiterjedt. Ennek alapján a többi helységeket is ezen a területen kell keresnünk. 1. Mosula, Muzsla, Esztergom m. A későbbi forrásokban mindig Musla (1228-tól, ÁÚO. VI. 461.I.)2 — A név valószínűleg egy Muzilo szláv személynévből származik, a helynévadás módja azonban magyar (puszta személynév mint helynév !). Megemlíthetjük, hogy Muzsla nevű dülő van a hevesmegyei Benepuszta határában is (Nyr. II. 238. 1.). 2. Malos, Málas, Bars m. A későbbi forrásokban Malos (1290: Mon.Str. II. 258—59. 1.) és Malus (1294: ÁŰO. XII. 562. 1.). —- A magyar mái 'a hegy déli lejtője' szónak -s képzős származéka 3. Fúrnod, Farnad, Esztergom m. Később Fornad (1246/1271 : ÁŰO. VII. 208.1.) és Fúrnod (1283 : Mon.St.r. II. 172.). — Eredete : ó-magyar Forna személynév -d képzős származéka ; v. ö. : Melich, MEtSz. II. 394. 1. 4. Surlou, Nagy-Salló, tótul Sarluhy, Bars m. — Eredete : sarló, v.o.: Melich : Honf. Mg. 361. 1. 5. Vdol. A későbbi forrásokban többször előfordul egy Vdol, Wdol nevű helység, amely Bars megyében a Garam mellett feküdt (1259 :' Wdol ÁŰO. II. 317. 1.'; 1296 : „poss. Wdol in comitatu Borsiensi iuxta fluvium Goron" ÁÚO. 1 Knauznál hibásan Scuodun (Mon. Str. I. 107. 1.). 2 Rövidítések : ÁÚO. = Wenzel G. : Árpádkori új okmánytár. — Haz. okmt. = Hazai okmánytár. — Haz. okit. = Hazai oklevéltár. — Anj. okmt. = Anjoukori okmánytár. — Apponyi okit. = A Pécz-nemzetség Apponyi-ágának az Apponyi grófok családi levéltárában őrzött oklevelei. — Fejér : Cod. dipl. = G. Fejér : Codex diplomaticus Hungáriáé ecclesiasticus ac civilis. — Mon.Str. = F. Knauz : Monumenta ecclesiae Strigoniensis. — Mon. Vat. = Monumenta Vaticana históriám Regni Hungáriáé ülustrantia. — Szentpétery : Krit. jegyzék = Szentpétery Imre : Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke I. (Budapest 1923—30). — Csánki = Csánki Dezső : Magyarország történelmi földrajza a Hunyadiak korában (Budapest 1890—1913). — Melich: Honf. Mg. = Melich János : A honfoglaláskori Magyarország (Buda -pest 1925).— M. Et. Sz. = Magyar Etymológiai Szótár. — M. Ny. = Magyar Nyelv.— Nyr. = Nyelvőr.