Századok – 1938

Értekezések - MADZSAR IMRE: Szent István törvényei és a Cod. Vindob. 751. 1

SZENT ISTVÁN" TÖRVÉNYEI 5 amely szerint az előtte a bécsi 751. sz. kéziratból ismert jegyzékben található törvénycikksorrendnek egy bizonyos része (6—8., 23—24. és 34. pont) ha nem is közvetlenül, de hatással volt első magyar írott törvénykönyvünk egy bizonyos részének (2—4. és 8—12. t.-c.) sorrendjére. Szent István királyunk törvénykönyvének szerkezete kétségkívül tárgyi szempontú, mint ezt Waldapfel is elismeri. Nem ismerte föl azonban a karoling kánonjegyzék sajátos beosztását, ennek formális jellegét, továbbá félreismerte e jegyzék rendeltetését és a bécsi kéziratban utána következő szöveghez való viszonyát is. Minthogy itt, de a másik két kódexben is, jegyzékünk a szöveg elején áll, tartalomjegyzéknek vélte és ezzel kapcsolatban az utána álló szöveget mint az öt 813-ban tartott zsinat határozatainak kompüációját1 határozta meg. Vagyis szemelvényes kivonatnak, egy kompilátor viszonylag önálló művének gondolta azt, ami puszta másolat, miként a müncheni és a novarai, vagy mint az elveszett kölni volt. A különbség az öt zsinat munkálatainak két másik fennmaradt másolatához képest csupán az, hogy a bécsi kéziratban két nagyobb hézag állapítható meg s ezért nem tartalmazza mai megcsonkult alakjában a szóbanforgó frank zsinatok összes kánonait. Amint már a könyvtábla is mutatja, a bécsi nemzeti könyvtár fenti szám alatt őrzött kódexének (régi szám : Theol. 259) az első üres lap s az utolsó idegenszövegű levél híján minket itt érdeklő s ezekkel együtt két nyolcadrétre, azaz összesen 32 lapra terjedő részét a XVIII. század folyamán kötötték egybe vele körülbelül egykorú, azaz szintén X. századi, de más tartalmú, sőt részben más nagyságú kéziratokkal. Ugyanekkor folytatólagos lapszámozást nyert az egész kötet s ennek folytán szövegünk ma a 173'—187'. lapokat tölti be. Az első idézett lapon egy nagy Β betűvel kezdődik mindjárt jegyzékünk, illetve a fent idézett tájékoztató címszöveg Magának a jegyzéknek csak az első 19 pontja van megszámozva, míg a müncheni és novarai kéziratokban Werminghoff közlése szerint2 teljesen hiányzik számozásuk. Nyomban a jegyzék után, a 176' lap elején kezdődnek a mainzi zsinat kánonai, illetőleg az őket megelőző bevezetés (In nomine patris stb.) s folytatódnak az első nyolcadrét végéig a 180' jelzésű lap legaljáig, ahol a 15. kánon szövege „provideat" szóval mondat belsejében megszakad. Mivel a 181. lapon „Si inter omnes" szavakkal (és más kéz írásával) 1 U. o. 92. 1. 2 Mon. Germ. i. h.