Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 1–51

AZ ANONYMTJS-KÉRDÉS REVÍZIÓJA. 53 1163: huius nostre confirmationis p a g i n a m. (103.) Utána több alkalmazásáról nem is tudunk, hanem, ha a 'privilégium vagy carta szavakat már talán túlságosan „elcsépelt" voltuk miatt nem akarják használni : helyettük esetenként alkalmaznak új megjelöléseket. így : 1163—64 : hoc testamentum . . . corroboratum. U. o. : Hoc autem . . . sigillari et seribi precepi. (104.) 1166 : Factum est autem hoc. (107.) 1165 : Factum est autem hoc instrumentum. (108.) 1166 : Hoc autem edicto p r e s e n s statutum corfirmamus, si . . . (112.) 1169 : Hoc autem sacramentum. (113.) 1181 : présentes litteras . . . De ugyanott : qui quartam hanc abnotavit. (133.) 1183-ban, kétségtelenül a francia diplomatikai praxis hatása alatt, ismét feltűnik a pagina kifejezés. Fülöp Ágost okleveleiben a carta (rendszerint quarta formában), melyet még VII. Lajos alatt is szívesen használtak1, már nem található fel. Helyette a corroboratio rendszerint így hangzik : 1183 : Que omnia ut perpetuam stabilitatem optineant, presentem paginam... precipimus confirmari. (Delisle, No. 72., Ap. 496. 1.) 1183: Quod ut perpetuam obtineat firmitatem, presentem paginam... communivimus. (U. o. No. 77., Ap. 461. 1.) 1187 : Quod ut ratum permaneat in posterum, presentem paginam... precepimus confirmari. (U. o. No. 125., Ap. 498. 1.) 1190 : Quod ut perpetuam sortiatur stabilitatem, ...pres e n s scriptum . . . roboramus. (U. o. No. 165., Ap. 499. 1.) A magyar kancelláriában előbb átmeneti formák következnek : 1182—84: et presentis seripti patrocinio communiri. (135.) (Szintén francia provenientiájú alak !) 1183 : Ut autem huius mee donationis pagina. (136.) 1185: hanc paginam nostre confirmationis. (De még ugyanott : Factum est autem hoc privilégium. (140.) 1186 : hanc regie confirmationis paginam. (144.) 1192 : Ut igitur ... pagina. (152.) 1193: Ut ergo huius nostre donationis pagina. (154.) Míg végre ugyanezen évben feltűnik az általunk keresett presens pagina alak is és pedig ugyanabban az oklevélben kétszer is : 1193 : Predia illa, quorum limites inpresenti pagina sunt annotati. 4 1 A. Luchaire : Études sur les actes de Louis VII. (Paris, 1885.)