Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 1–51

AZ ANONYMUS-К ÉRD ÉS REVÍZIÓJA. 45 1182—84 : regie sublimitatis obsequiis fideliter desudantes. (135.) 1185 : regie sublimitatis obsequiis fideliter insudantes. (139.) 1186: in obsequiis regiis. (143.) 1186: in obsequiis regiis. (144.) 1199 : tarnen ex ipsiusservitiis... (185.) 1202 : s u о r u m meritis servitiorum. (198.) 1204: propter servitium suum. (210.) ej A per gratiam su am terram. . . condonavit megfelelő alakját szintén csak a század második felében találjuk meg : 1164 k. : terram quoque ...exdono gratie me e... donavi. (106.) V. ö. 1193: gratie nostre reddit commendatum. (154.) 7. A contextus részeinek tárgyalásánál kell megemlékeznünk még egy diplomatikai formuláról, amely a Gesta szövegéből — szokatlan alkalmazásánál fogva — valósággal kirí. Először a vándorlások elbeszélésénél használja szerzőnk : Postquam autem ad partes Rutenorum pervenerunt, sine aliqua contradictione usque ad civitatem Kyeu transierunt . . . (42, 8—10.) s aztán ezt a sajátos kifejezést még kétszer megismétli, az eredetihez még közelebb álló s a szövegbe még kevésbbé illő formában, amennyiben Tas, Szabolcs és Töhötöm hadjáratának leírásakor elmondja : Qui cum a duce Arpadio essent licentiati cum exercitu non modico egressi sunt et Thysciam transnataverunt in portu Ladeo, nemine adversario contradicente. (61, 13—62, 1.) s hasonlóan Léi, Bulcsu és Botond hadműveleteinél : Qui accepta licentia a duce Árpad equitantes transnavigaverunt Danubium, nullo contradicente (86, 4—3.) E sajátságos perjogi kifejezés a XII. sz. első felében királyaink okleveleiben1 egyetlen egyszer fordul elő s akkor is kissé más alakban : Et hec sunt ea, que inventa sunt esse ipsius ecclesie sine omni' contradictione... (42.) Következő előfordulásai királyi oklevélben : 1166 : sine omni contradictione suorum parentum. (111.) 1 Kr. j. 74. nem jöhet tekintetbe.