Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 1–51

AZ ANONYMUS-К ÉRD ÉS REVÍZIÓJA. 9 Tune Thosu et Zobolsu cum curiam ducis intrare vellent, dux (t. i. Árpád) omnes suos milites obviam eis premisit. . . (71, 6—7.) In eisdem temporibus dux Árpad, dum se per milites suos vidisset ita sublimatum et tutum esse, . . . misit multos milites in expeditionem . . . (74, 2—4.) Dux vero Árpad . . . suos confortans milites... (81, 27—29.) Hoc audito milites sui multum sunt confortati . . . (82, 5—6.) ... et omnes milites Hungarie ante presentiam ducis . . . maximum turnamentum faciebant . . . (95, 1—3.) Dux autem Árpad et sui milites sic eundo . . . castra metati sunt. . . (99, 17—100, 2.) Deus enim . . . tradidit duci Árpad et suis militibus inimicos eorum . . . (100, 13—14.) . . . Vsubuu et Velec nobilissimi milites ducis Árpad . . . (103, 4—5.) . . . audiverat ducem Arpadium et suos milites validiores esse in bello . . . (103, 7—8.) Tunc dux Zulta et sui milites propter illatam iniuriam inimicorum contra eos inspirare ceperunt... (111, 5—6.) Et dum dux Zulta et sui milites ita radicati essent undique in Hungaria . . . (114, 7—8.)1 {) A primate s-nek a közszabad miles -ek felé való elhatárolása : . . . dux Árpad et omnes sui primates cum omnibus militibus Hungarie intraverunt in civitatem Atthile regis . . . (94, 9—11.) Dux Árpad accepto iuramento primat um et milit u m Hungarie filium suum Zultam ducem cum magno honore elevari fecit. (105, 26—28.) . . . quem (t. i. Zultát) omnes primates et milites Hungarie miro modo diligebant. (107, 1—2.) A n о b i 1 e s osztálynak a miles -ekkel szemben való elhatárolása : ... et dimissis militibus ad sua propria dux et sui n о b i 1 e s manserunt in eadem silva per X dies . . . (101, 4—5.) Et missi sunt in legatione illa de nobilioribus personis Oundu pater Ethe et alter Ketel pater Oluptulmae et tertium miserunt quendam strenuissimum m i 1 i t e m nomine Tursol causa spectaculi. . . (54, 15—18.) Hogy azonban a n о b i 1 e s rétege nemcsak lefelé, a mile s-ek felé, hanem felfelé az ország legfőbb veze-1 Külföldi értelemben : ...et milites Salani ducis . . . (53, 6.) stb.