Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 136–202

188 szilágyi loránd. Predia illa, quorum limites in presenti pagina sunt annotati . . . És a corroboratióban : Unde ne imposterum huic donationi a quoquam ausu temerario valeat contradici (!), earn presentis pagine patrocinio communivimus (155).1 Ezeknek előrebocsátása után, azt hisszük, új színt fognak nyerni azok a sokszor idézett sorok is, melyeket az 1180-as évek elején István, a párisi Sainte Geneviève monostor apátja intézett III. Béla magyar királyhoz, s melyekben őt arról értesíti, hogy Párisban elhúnyt egy Bethlehem nevú ifjú s „hitelezők vagy kezesek ellenmondása nélkül" Szent Genovefa egyházában el is temettetett : s bár később a szülők megbízottai felkeresték az apátot, hogy az elhúnyt esetleges tartozásait kifizessék, — noha tíz napon át folyt a vizsgálat —, nem jelentkezett senki, aki hitelező vagy kezes lett volna. Végül megemlíti a levél, hogy „ezekben a dolgokban" résztvett három magyar klerikus is, Jakab, Mihály és Adorján. Nobilissimo B. Hungarie regi, Stephanus de Sancta Genovefa d i с t u s (!) abbas totusque eiusdem ecclesie h u m i 1 i s conventus. Manifestis ad nos venientium (!) indiciis experti sumus, quia iustitiam diligitis et colitis veritatem. Hec est sublimitas regni vestri, hec vestri gloria principatus. Inde est, quod excellentiam vestram scire volumus, quia bone memorie adolescens Bethlehem, qui apud nos (!) in Domino requiescit, in sancta confessione et fide catholica, coram omnibus, absque contradictione seu querela creditorum aut fideiussorum, in ecclesia nostra sepultus est.2 Sed et cum nuper ob hanc eamdem causam nuntii parentum ipsius ad nos venissent, diligenter inquiri fecimus, an aliquo debito, sive apud Christianum, sive apud Judeum obligatus Parisiis teneretur. ..His interfuerunt clerici de regno vestro Jacobus, Michael et Adr i a n u s . Körülbelül ugyanezt mondja az a levél is, melyben az apát, a szülőket értesíti a temetésről és a vizsgálat eredményeiről s megköszöni az egyházának küldött ajándékokat : 1 A másikban csak így : Ut igitur hec nostre donationis pagina... (154.). 2 Ennek egyébként a Sainte Geneviève apátság necrologiumában is nyoma van, ahol — az év megadása nélkül — in Kalendis Decembris ez olvasható : Obiit Bethlehem clericus quidam de Hungaria, pro quo pater eius et mater dederunt ecclesie nostre pretiosa ornamenta. Migne i. h. 335. col. 54. jz.