Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 136–202

az anonymus-kérd és revíziója. 165 5) ; Z u b u г . . . (78, 7) ; Zubur dux Nitriensis (78, 10) ; Z u b u r vero dux eorum (78, 21); Z u b u r i u m ducem illius provincie (78, 28) ; mons ille... usque nunc mons Z u b u г nuncupatur (78, 30—31). [Zólyom] : in silvam Z о u o-1 о n (76, 5) ; usque ad silvam Z о u о 1 u n (76, 17—18) ; quod nunc castrum Borssed (!) Z о u о 1 V n vocatur (76, 19). [Zombor] : Horca, cuius filii Gyyla et Zombor (!) (41, 15); Geula et Zum bor (61, 13) ; Horca genuit Geulam, et Zubor (így) (68, 6-69, 1) ; Z u m b о r vero genuit minorem Geulam (69, 3). [Zsitva] : iuxta fluvium S y t u a (76, 23) ; iuxta fluvium S y t u u a (80, 10). u. o. : montem [Zuborj1 (46) ; 1183 (1226/1270): et pontis, qui est versus Z u b u r (136). 1171 : (vernulos) Zumbur3 (116). 1075 (1124/1217) : in aquam Sitouam ; u. o. : ipsa Sitoua ; u. o.: super Sitoua ; u. o.: super eandem aquam Sitoua; u. o.: et Sitoua ; u. o.: ex Sitoua (20)4; 1165 k.: super aquam Sitouua ; u. o.: iuxta eandem aquam Sitouua (110) ; 1200 (chart): ad montem Sythua5 (188).6 Összeállításunkban tehát a Gesta-ból számításba jöhető 216 hely- és személynévvel 1001-től 1205-ig terjedő okleveleinkből 124 megfelelő alakot sikerült szembeállítanunk, tehát az előbbieknek mintegy 57%-át. Adataink értékelésénél azonban tekintetbe kell vennünk két körülményt : az egyik az, hogy ugyanarra a névre aránylag csak kevés eset -ben találunk egyszerre a XII. század elejéről és végéről is ada-1 A kiegészítések az oklevélnek IV. Béla—Zsigmond-féle átiratából (1249/1410) valók. 2 Az 1135. évi hamis oklevélben: in magnam viam, que ducit ad Zolium (!). 3 A Gestabeli alakoknál régibb alak ! Lásd alább 169. 1. 4 Az 1135. évi hamis oklevélben már: fluvium Zitvaí 6 A Gestához legközelebb álló alak ! 6 Itt emlékezünk meg a sajátságos jobbágy szóról. Gestánkban, mint tudjuk (6. 1.), 3-szor fordul elő : i ob agi on um, y ob agy onibus, y ob agy one's, tehát mindig o-val ! Előfordulásai eredeti oklevelekben: 1116—1131: iowbagio (52); 1171: iowbagionem (116); 1172: iowbagio (120); 1181: euhagio (130); 1193: jobagionibus (2-szer így) (155)"; 1198: iobagiones (172); 1199: i ob agi о (185). Az у használatáról ld. alább 175. 1.