Századok – 1933

Értekezések - FETTICH NÁNDOR: A levediai magyarság a régészet megvilágításában - 369

A LEVEDIAI MAGYARSÁG A RÉGÉSZET MEGVILÁGÍTÁSÁBAN.[ 391 hagyományokat. Pozitív bizonyítéknak tekinthető a németóvári öntőminta, mely arab dirhem és két más díszítmény készítésére szolgált. Az arab felirat El Mutadhid billah kalifa idejéből való (H. 279—289 = Kr. u. 892—902).1 Annyit tebát legalább is látunk ebből, hogy a vezérek korabeli magyarság körében éltek ötvösök. Joggal tételezhetjük fel, hogy már a levediai fellendülés idején is így volt. A hely meghatározásánál tekintetbe vettem azt a körülményt is, hogy a normann kultúra expanziója nem állt meg a Dnepr vidékénél, hanem tovább haladt az a fő kereskedelmi útvonalakon a Kaspi-tenger különböző országaiba és még az arab birodalom centrumaiban is éreztette hatását. Az arab íróknál olvassuk, hogy a normannok árucikkei között szerepelt a normann kard is. Nyilván egyéb normann-készítmények is kerültek nagy számmal exportra, olyanformán, ahogy a normann kardokat a magyarság körébe más normann gyártmányok is elkísérték. Még a jövő feladata megvizsgálni azt, hogy a normann korszakbeli arab ezüsttálakon és azoknak északi, barbár utánzatain milyen mértékben lehet a normann befolyás nyomait megállapítani. A Smirnov-féle Vosztocsnoje Szerebro atlaszmű 155. számú csészéjének közepén hátrafelé nyilazó lovast látunk ; a 157. számú csésze lovasának lába kengyelben van ; a 156. számú csésze lovasán páncélt és csúcsos sisakot találunk ; az előbbi kettő steppei lovasnomád vonásra mutat, az utóbbi pedig normann öltözetre, amely erősen különbözik az egykorú arab, perzsa és lovasnomád viselettől. Ezt az ábrázolást a kettős fonat veszi körül, amelyet normann emlékeken és a tarsolylemezek körében jól ismerünk. A normann csúcsos sisakot megtaláljuk keleti lelőhelyen is : Istjackija jurty.2 A redikori lelet szíjvége és csatja, a várbyi szíjvég és más leletek világosan tanúskodnak arról, hogy a fémművességi központok működését a megrendelők — távoli megrendelők is, akiknek területére a készítményeket exportálják 1 Hampel : Újabb tanulmányok, 116. tábla, 266. sk. 1. Irodalom ugyanitt. 2 Heikel, A. : Antiquités de la Sibérie occ., Helsingfors, 1894. XVII. t. 1. — A tarsolylemezek készítését azonban e körülmények miatt még nem kell keleten keresni, annak ellenére sem, hogy az övdíszítmények egy széles rétegének készítési helyét Levedia keletebbi helyeire helyezem, sőt az arab birodalom nagyobb, északi központjaiban is keresem. — T. J. Arne talált újabban a szamarkandi múzeumban öntőmintákat : Skandinavische Holzkammergräber aus der Wikingerzeit in der Ukraine, Acta Archaeologica, II. 289. sk. 1. Sajnos, ezekből csak egy darabnak alakját közli : 21. kép a 288. l.-on.