Századok – 1933

Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: Anonymus és a II. Géza korabeli Gesta - 163

anonymus és a ix. géza korabeli gesta. 175 nec potuissent, ex una parte fluvio Lili, qui illis diebus per canales mirabiliter inundaverat, impedimentum faciens, ab altera vero ab exercitibus predictis circumvallantibus, sicut murus, illosque constringentibus." Az előadás kiemelkedő pontja azonban a kürt-monda, Konrád megöletése és Léi és Bulcsu kivégeztetése Ratisbonában. Mindebből Reginó folytatója a 955. évnél csak a heves csatát, a magyarok töménytelen nagy számát, a diadal nagyságát és Konrád megöletését említi, hely gyanánt pedig a Lech folyót. E helyen az íróban már megmozdult a nemzeti önérzet. ,,Alius autem exercitus Hungarorum" —• írja — amelynek számát 40.000 emberre teszi, — az Augsburg városa alatti táborban visszamaradt kis sereg az, — amely szerinte a kivégzett vezéreket megbosszulta. Ez a sereg elrejtőzött szerinte egy erdőben és megvárta, hogy a német sereg szétszéledjen, I s amikor annak nagyobbik része a császár (imperátor) vezetésével a Rajna felé tartott, megtámadta, a lovakat lenyilazta I és a foglyokkal kiváltotta a regensburgi magyar foglyokat. További diadalmas útjában azután kifosztotta a fuldai monostort, átkelt a Rajnán, elpusztította Lotharingiát, újabb diadalt ült Strassburgnál, azután Metzet, Triert és Aachent pusztítva Itálián át tért vissza hazájába. Ez a csodálatos elbeszélés szintén Regino folytatójának feljegyzéseihez van kapcsolva, a 915., 917., 932. és 945. éveknél említett hadjárataik elbeszélésére támaszkodva. Hogy a krónikás a continuator adataiban ennyire visszament, azt az magyarázza, hogy 913-nál is talált egy följegyzést, amely arról szólt, hogy a bajorok és az alemannok ,,iuxta In fluvium" megverték a magyarokat.1

Ezt tehát azonosította a 955. vereséggel s az utána található szerencsés kalandozásokból szerkesztette össze a bosszuló hadjárat meséjét. Egyéb vereségeket, amelyekről Regino continuatoránál följegyzést talált, nem volt hajlandó művébe átvenni. így kimaradtak a már említett 913-iki följegyzésen kívül a következők : 934. Heinricus rex Ungarios multa cede prostravit, pluresque ex: eis conprehendit. 938. Ungarii iterum a Saxonibus multa cede vastati. 944. Ungarii a Carantanis tanta cede mactantur ut nunquam a nostratibus antea taliter infirmarentur. A continuatornak a magyarok kedvező hadi tényeiről szóló följegyzései közül csak egyről, a 907. évnél följegyzett 1 Ungarii partes Alamannie vastaverunt et iuxta In fluvium a Bawariis et Alamannis occisi sunt.