Századok – 1933
Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: Anonymus és a II. Géza korabeli Gesta - 163
Anonymus és a II. Géza korabeli Gesta. Ili II. közlemény. Az elmondottak után nem tartom szükségesnek, hogy itt újra fölsoroljam mindazokat az érveket, amelyek amellett szólnak, hogy Anonymus III. Béla jegyzője volt. Csak arra akartam rámutatni, hogy Heilig módszere nem nyújtja azt a biztos alapot, amelyen ebben a sokat vitatott kérdésben dönteni lehetne, s hogy a Szuzdal név előfordulása és értelmezése sokkal határozottabban mutat a XII. század végére és a XIII. század elejére. Szót kell azonban még emelnem az ellen az elmélet ellen, amely Barnabás Anonymusban látja a magyar krónikák II. Géza korabeli szerkesztésének szerzőjét is.1 Hogy a Bécsi Képes Krónika interpolációi mennyire II. Géza korára mutatnak, arra még a mult század végén Pauler Gyula2 és Marczali Henrik3 rámutattak. Ha azóta, újabb kutatások alapján a krónikák szövegének fejlődéséről némileg meg is változott a fölfogásunk, a II. Géza korabeli szerkesztést tudósaink nem ejtették el. Mellette legújabban Madzsar Imre szólalt föl egy értékes tanulmányban.4 Ez utóbbi tanulmányra alapítja következtetését Heilig, mert Madzsar amellett tör lándzsát, hogy a Bécsi Képes Krónikában és az Acephalus-kódexben ránk maradt krónikaszöveg „legalább is a Koppány elleni hadjárattól (36. fej.) bezárólag egészen II. Géza oroszországi expedíciójáig (70.) terjedő része a mű előbeszédével együtt s legfeljebb egy-két kisebb-nagyobb későbbi interpolációitól, valamint a szövegnek a másolások és folytatások alkalmával történt módosításaitól eltekintve, egészben véve egységes fogalmazású munka, melynek keletkezése az egy tollra valló nyomok alapján 1156 és talán 1162 közé teendő."5 Ki kell azonban emelnünk, hogy ámbár Madzsar is stíluskritikai módszerrel dolgozik, ez lényegesen különbözik Heilig bizonyítási eljárásától. Madzsar nem egyes szavak előfordulására, hanem hasonló helyzetekben hasonló fordulatok 1 Bécsi Történeti Intézet Évkönyve. 1932. 60. 1. 2 A magyar nemzet története. 2. kiadás II. 600—615. 1. 3 A magyar történet kútfői az Árpádok korában. 58—62. 1. 4 Madzsar Imre : A II. Géza korabeli névtelen. (Értekezések, a Történeti Tudományok köréből. Akadémia.) Budapest, 1926. 6 Id. mű 1. 1. 11*
