Századok – 1929-1930

Történeti irodalom - Kastner Jenő: Lettere inedite di Giuseppe Cassone a Ugo Meltzl. Ism.: Zambra Alajos 185

TÖRTÉNETI IRODALOM. 185 tok (nemesi felkelés, 1797—1809; dokumentumok lígy a császári, mint a magyar hadseregre vonatkozólag az 1848—49. évi hadjáratból) csak néhány iratcsomagot számlálnak. A Hadtörténelmi Levéltár harmadik csoportja ismét fiatal, sőt részben legfiatalabb anyagból áll, ez az osztály őrzi ugyanis a világháborúval kapcsolatos, de nem hadműveleti ügyekre (pl. mozgósítás, szervezés, pótlás, hadianyag és felszerelés, élelmezés, hadifogoly- és egészségügy stb., stb.) vonatkozó legkülönfélébb tartalmú s eredetű iratokat, úgyszintén a forradalmak korának katonai erejére, a vörös hadseregre (sőt részben a nemzeti hadseregre) vonatkozólag fennmaradt bármilyen természetű írott emlékeket. Mint a fentiekből láttuk, a levéltári anyag csoportjainak számozása nem követi a kronologikus sorrendet. A legrégibb anyag, melyet időrend szerint az első hely illetne meg, most mint második csoport, az egymással szorosan összefüggő első és harmadik csoportok közé van helyezve. Bár az osztályok egymástól élesen elhatárolhatók s így a kérdésnek különösebb jelentősége nincsen, mégis kár, hogy e számozás okára nézve a kiadvány nem ad magyarázatot. Ugyancsak sajnáljuk, hogy a világháború előtti iratok ismertetésénél nem kapunk felvilágosítást arra vonatkozólag: teljes-e, vagy mily mértékben hiányos az anyag, illetőleg, hogy a segédkönyvek menynyiben alkalmasak az iratok kiemeléséhez. A Hadtörténelmi Levéltár állományának növekedése még nem mutat hanyatlást, a beérkező szállítmányok a már meglevő kereteket kiegészítik s az anyagot új részletekkel gyarapítják. A tényleges állapot folytonos változása következtében a katalógus nem sokáig felelhet meg hivatásának; kívánatos volna tehát, hogy a Levéltár — amint azt e füzet valóban kilátásba helyezi — az 1929. esztendőre újabb közleményt bocsásson ki, hasonló tartalommal. Reméljük, hogy az új füzet a fent érintett szempontokból kiegészítve s a Levéltár gazdag térkép- és fényképgyüjteményének ismertetésére is kiterjeszkedve, mielőbb forgalomba kerül s így az eddigi kiadványoknál is fokozottabb mértékben fogja hozzáférhetővé tenni a kutatás számára a Hadtörténelmi Levéltár nagyértékű forrásanyagát. Varga Entire. Kästner Jenő: Lettere inedite di Giuseppe Cassone a Ugo Meltzl. (Corvina, 1928. VIII. évf., XV—XVI. szám.) Kastner Jenő a Meltzl Hugó hagyatékából nemrégiben a Magyar Nemzeti Múzeum levéltárába került Cassonelevelekből közöl bő szemelvényeket. A kolozsvári egyetem német nyelv- és irodalomtanára, valószínűleg már 1874-ben került összeköttetésbe a szerencsétlen, béna siciliai költővel, aki notoi magányában Petőfi költeményeinek magyarból olaszra fordításával élte ki lelki bánatát és fiatal tettvágyát.