Századok – 1929-1930

Tárcza - Asztalos Miklós: Megkerült az úgynevezett Nyirkállói-kódex 104

TÁRCA. 109 es 30 mm. vastagságú könyv. Kötése hártya, egykori latin nyelven, vörös-fekete betűkkel két hasábosan írt kódex-lap. A kötés bordás. A kötés első és hátsó felét összekötő rész az első és hátsó lapra is átterjedően kék, XVIII. századra valló fogalmazópapírral van beragasztva, mely már itt-ott leszakadt. A kötés hátsó, alsó sarkán a hártyaborítás hiányos s a táblául összeragasztott lapok egyikén látszik, hogy papírkódex vagy ősnyomtatvány is használtatott fel a Tábla előállítására. A kötés első belső lapján XVI. századból származó írású magyar nyelvű receptek olvashatók. Alattuk a pécsi püspöki könyvtár gumibélyegzőjének lenyomata s benne a DD. III. 19. jelzés látható. A kötés hátsó belső lapja üres. A kötet 110 darab 21X28'6 cm nagyságú levélből áll. Az első 16 levélen — ami lapszámozva nincs — olvasható az egy kéztől származó s Kovachichtól csak regesztrákban közölt Ulászló és II. Lajos korabeli formulák teljes szövege. A 16. levél „b" lapján a Kovachich regesztrájában 57. jelzésű „Expeditorae" regesztrájú formula végén az 1526-os évszám olvasható. Az írás nem újabb keletű a XVI. század derekánál. A 16. levél után valószínű hiány tételezhető fel, ami azonban nem újabb keletű 1799-nél. A 17. levélen kezdődik és a 80-ik levélig tart a Mátyás-kori formulák szövege. Több kéztől származó írása nem későbbi a XVI. század elejénél. A kódexnek ezt a részét Kovachich irónnal belapszámozta 1-től 128-ig. Ugyancsak irónnal számozta meg az egyes formulákat is 1-től 180-ig. A Kovachich által kiadott szöveg 181 formulát közöl. Az eltérés onnan származik, hogy Kovachich a kódexben az általa 26-nak jelzett lapon, valóban a 44. levél „b" lapján, két egymásután következő formulát egyformán 89-es sorszámmal látott el. A kiadás és a kódex formuláinak sorszáma tehát a 89-es formulától kezdődőleg elüt. Ettől kezdve a kéziratban eggyel kevesebb a megfelelő sorszám. A 17—80. levélen levő szöveg több kéz írása. Más írta az 1—47, 52—61, 64—139 és 143—180. formulát, újra más a 48—51 és 62—63. jelzésű formulát, ismét más a. 140—142. számú formulát. A 105—106. lapnak jelzett 68-ik levél megint más kéz írása s későbbi korból való formulákat tartalmaz, Kovachich nem is közölte őket. (Supplicatio per defectum Seminis és Novum judicium cum restitutione.) Valószínű hiányok vannak a 65. és 66. formula között a kézirat 36-ik levele után; a kiadás 140 és 141-es, a kézirat 139—140-es"formulája között az 59-ik levél után, végül a kiadás 143 és 144-es a kézirat 142—143-as formulája között a kézirat 60-ik levele után. A 81. levél „b" és a 82. levél „a" lapján olvasható János király a kódexben csak itt előforduló kézzel írt formulája (Kovachich lapszámozása szerint a 130-131-ik lapon). A 82-ik levél „b" lapjától a 83-ik levél „b" lapjáig terjed az egri káptalan szintén újabb keletű „Compositionales"-e (a Kovaehich-féle lapjelzés szerinti 132—134. lapon). A 84. levél üres. Itt véget ér Kovachich irónnal ké-