Századok – 1927-1928
Értekezések - HORVÁTH JENŐ: Amerika és a magyar szabadságharc 231
AMERIKA ÉS A MAGYAR SZABADSÁGHARC. 239 letének oly kényes állomáshelyén, mint Washington, helyrehozhatatlan kárt okozhat, figyelmébe ajánlhassa: Minden valószínűség szerint ekkor történt az, hogy Pulszky, kit a kerülő utakon kiutazó Damburghy 1849 augusztus közepén Londonban felkeresett, tőle a június 15-én kelt utasításokat és a június 17-én kelt megbízólevelet 10 angol fontért megvásárolta1 ás azt hitte, hogy ezzel sikerült az iigyet elintéznie. Damburghy azonban utasításainak angol fordításával is rendelkezett2 és Amerikába hajózva, ezzel igyekezett a kormányhoz jutni, hol azonban zárt ajtókra talált. Ennek oka egyszerűen abban rejlett, hogy Amerikába érkezósekor Kossuth és társai már száműzetésben voltak és így a már nem létezett magyar kormány képviselőjeként senki sein szerepelhetett. Ezzel a Damburghy-kérdésnek a szabadságharcra vonatkozó réiszét végleg tisztázottnak lehet tekintenünk.3 Az amerikai kormánykörökben befolyásos Sumnernek, kinek augusztus 12-i levelét Teleki 14-én Pulszkynak is megküldötte, az volt a véleménye, hogy most nem kellene Amerikába magyar követet küldeni. Teleki viszont augusztus 16-án Pulszkyhoz érkezett levelében azt a gondolatot vetette fel, hogy magát Sumnert kellene a Washingtonban felállítandó magyar követség vezetésére ajánlani: „Amerikába Sumnert kellene küldeni, nála jobb követet nem kaphatunk, tudom pedig, hogy elfogadja a követséget, mert szóltam is már vele. Kérlek ezt titokba tartsd mindenki előtt! De igen örülnék, ha te is irnál mellette a kormánynak. Még pedig írd meg, hogy Envoy extraordinaire et ministre plénipotentiaire címmel kellene őt kinevezni. Hihető, hogy Sumner ott teljes ünnepélyességgel (officiellement) fogadtassék."4 A választás személy szerint szerencsésnek volt mondható, hozzá kell tennünk azonban, hogy ameri-1 Ezért van mindkét francia okmány együtt a Magyar Nemzeti Múzeum Kézirattárában, Pulszky Ferenc levelei között. 2 Magyar fordításban közölte Pivány. Századok XLIV. 1910. 502—503. 1. 3 A kérdéssel foglalkozott még Rédeyné Hoffmann Mária is és Pivány idézett cikkének helyreigazításaként közölte Damburghy megbízólevelének francia szövegét (Századok LVII—LVIII. 1923-24. 822—23. 11.) " Kiadatlan eredetije a Magyar Nemzeti Múzeum Kézirattárában, Pulszky Ferenc levelei között.
