Századok – 1925-1926

Értekezések - BARANYAI BÉLA: Zsigmond király úgynevezett sárkányrendje - 681

712 baranyai béla. Znaim alatt halt meg hű fegyverbarátja IV. Albert, vejének apja, itt ajánlotta ez fiát, most az ő vejét, minlegy végrendeletével, halálos ágyán, az ő gondviselésébe. Császárrá létekor kapta magyarjaitól az ígéretet, hogy leányát trónra emelik. Mint császár mutatkozik meg nekik ismét, ebben a pillanatban, halála előtt s végrendelkezni fog. Ez a beállítás lehetetlenné tette, hogy kiilönjogú két országához, a magyarországi és csehországi nagyokhoz külön-külön aktus keretében szóljon s azért egy közös cselekménnyel, trónon ülve, teljes császári díszben, leánya és veje jelenlétében végrendeletként közölte akaratát az együtt jelenlévő cseh és magyar országnagyokkal, hogy leányának és vejének és ezek gyermekeinek hagyományozza minden országát és tartományát, „minthogy az örökösödés meg az utódlás joga teljesen megilleti őket".1 Jogilag ez az aktus magyar szempontból természetesen irreleváns. Tudatában volt ennek Zsigmond is. Politikai szempontok kiemelésével kísérelte hát meg a megható jelenetnek mély hatását hallgatói lelkébe rögzíteni. Ajánlotta a magyar uraknak, válasszák királyukul vejét. Kiemelte ennek nagy hasznát: elkerülik a bonyadalmakat, biztosítják a békét. Ε kívánatos eredmények biztosíthatása céljából ajánlotta nekik Borbála királyné fogvatartását.2 1 Ügy gondolom, így kell értelmezni Schlick ezen szavait (Wostry II. 154.) „... und liess i(hne)n und iren kinde(r)n allen seinem kiinigreich und fürstentumb... wie wol die erbschaft und gerechtigkeit der nacbfoligung darzue genuegsamblich gewesen wäre..." Fraknói fordítása (Század. 256.1.. Királyvál. tört. 54. 1.) egy árnyalattal mintha meggyöngítené a hagyományozás és az örökösödési jog eausalis nexusát. A mai nyelvhasználat szerinti magyarázatáról a wie wol-nak (wie-wol, ámbár... eléggé meglenne) természetesen alig lehet szó, ez az értelmezés az örökösödés fölébe helyezné a hagyományozást, s éppen azt gyöngítené meg, amit meg akar erősíteni. Nem tartom kizárva —- Schlick kancellár, a gyakorlott okmányhamisító figyelmes ember volt — hogy az Erbschaft katexochen Erzsébetnek, a Gerechtigkeit der Nachfolgung Albertnek jogát akarja jelenteni, megkülönböztetni, helyesebben megkülönböztetve összekapcsolni. — A Mill. Magy. Nemz. Tört. III. 610. 1. állítása, hogy „... Zsigmond leánya mellőzésével egyenesen vejét jelölte ki utódjává..." nem pontos. 2 L. Mill. Magy. Nemz. Tört. III. 610.