Századok – 1923-1924

Értekezések - MELICH JÁNOS: Pozsony magyar; német és tót nevéről 695

712 melich jános. közvetlenül, sem közvetve tót—német réven semmi etymológiai köze, vele semmi összefüggése nincs. S ha azt kérdezzük, mi hát a magy. Pozsony helynév eredete, akkor e kérdésre ezt felelhetjük: A legvalószínűbb az, hogy e név régi magyar személynévből való (így már Knauz, A pozsonyi prépostság 34). Való igaz, hogy vannak személyneveink, amelyek előbbi helynevek, így pl. van Musun ,Moson' nevű férfi (1. Kovács, Ind.), s itt a név etymológiája alapján (1. Melich: MNy. XVIII, 145) bizonyos, hogy a helynév az eredeti. Hogy Pozsony esetében mégis a szn. az eredeti, a mellett felhozható érvek ezek: a) A helynév nominativusi alakjából lett szn.-ekre alig tudunk példákat s ha vannak is, az ilyen eredetű szn. ritka használatú. Ezzel szemben Poson nevű emberünk a XII—XIV. sz.-ban sok van; íme az adatok; 1138-ból: Poson a dömösi prépostság két emberének: egy sakani szolgájának és egy endrédi jobbágyának neve, 1. Knauz, Mon. Strig. I, 91, 95; 1211-ből: Posuntoua, változat: Posontaua, 1. Pannonh. SztBenRT. X, 510, Árp. Ű1 Okt. I, 116 (bácsbodrogm.-i hely neve, előrészében szn.nel); XIII. sz. eleje: Poson archipreco, I. Vár. Reg. 174. §.; XIII. sz. eleje: ioubagiones castri [Heves] s. Forcos, Poson. Ipolt... 1. Vár. Reg. 206. §; -1221-ből: Poson (jobbágy neve) 1. ÁrpŰjOkt. I, 173; 1231-ből: Pusun (szolga neve) uo. VI, 4995; 1251-ből: Poson (szabados neve) 1. Fejér, CD. IX, 7: 667; 1252-ből: Poson (szőlőműves) HazOkt. VI, 72; 1292-ből: Magister Poson (budai kanonok, ki az ez évi esztergomi zsinaton jelen volt s ki még 1346-ban is élt, I. Knauz, A pozsonyi prépostság 36). Van a székelyeknél is egy nemzetség, melynek Posow-ága a neve, 1. SzékOklt. II, 80. — b) Alaktanilag Poson Posun Pusun > Poson > Posony > Pozsony a XI—XIII. sz.-i magyar szn.-ek csoportjában megmagyarázható. E név ugyanis olyan magyar —n (s ebből fejlődött —ny) kicsinyítő képzővel alkotott származéknak látszik, amilyen —w > —ny képzős származék Abony (< Obun, 1. Gombocz: MNy. XI, 343), Appony (< Apon < Opon 1. Gombocz: MNy. XI, 345) stb. Poson > Pozsony is ilyen képzés egy ó-magv. Posu (1. Vár. Reg. 313. §), Pos (1. Vár. Reg. 323. §, Kovács, Ind.) szn.-ből. Ennek a Posu > Pos szn.-nek —a képzős származéka az ó-magy. Posa (1. Vár. Reg. 38. §, Kovács, Ind.) szn., amely össze nem tévesztendő az ugyanezen korbeli ó-magy. Pousa, mai magy. Pósa névvel. *