Századok – 1923-1924

Értekezések - MELICH JÁNOS: Pozsony magyar; német és tót nevéről 695

706 melic.h jános. tekintetben, hogy Pazman és Hunt Géza fejedelem idejében hozzánk került jövevények, teljesen egyetértenek, csupán abban nincs meg köztük az egyetértés, hogy honnan jöttek. De itt is csak Karácsonyi Jánosnak van különvéleménye. Ö az egyetlen, aki nem Svábföldről jötteknek tartja őket s nevük sem német, hanem „inkább olasz". De szerinte is bevándorolt lovagok. Mind a Pazman — Paznan, mind pedig a Hunt — Chunt személynév később is, a két testvér halála után, a XI. sz. közepe után használt személynév volt mind a Huntpázmány nemzetségen belül (az utolsó Pazman nevűt 1408-ból idézi Karácsonyi, A magyar nemzetfeégek II, 237), mind pedig más magyar vagy magyarországi emberek közt. íme néhányadat a sok közül: 1287-ből Pazdan de genere Hunthpazdan 1. Kovács, Ind. I 1290 —1301-ből: Paznanus... Paznanum (latinosított alak PaznanbóX), az illető pásztói (zólyom v. hevesm.-i) ember, 1. ÁrpŰjOktár XII, 666 | 1293-ból: a terris Paznani, Nysik et Radizlaj piscatorum uestrorum de Halaz; abhinc uersus fluuium Gor on; zólyommegyei Halászi, ma Rybáry községbeli halászok 1. ÁrpŰjOktár X, 120 1 1298-ból: Paznan, filio Vyda; bána-i, trencsénmegyei várjobbágy neve 1. ÁrpÚjOkt. XII, 620 | 1299-ből : Paznanus .. . Paznano... de Guerche, zágráb egyházmegyei ember neve 1. ÁrpŰjOktár XII, 647 stb. 1220-ból: indice Hunt, comité de Borsua, Vár. Reg. 59. § I 1266-ból: ad terram Hunth comitis, 1. ÁrpŰjOkt, VIII, 145 I 1266-ból: Comitis Hunt de genere Hunt Paznani 1. ÁrpŰjOktár VIII, 151 I 1278-ból: ad domum Hunth prope fluv. Tornua, Dunántúli, veszprémmegyei ember, 1. ÁrpŰjOktár IX, 219 stb. 1. még Karácsonyi, А пк nemzetségek II, 19Э, 209, 226, 230, 237, ahol Hunt és Pazman nevű férfiak vannak említve. Tudnunk kell már most azt, hogy a magyarban tőszótagbeli a-ból a középkori magyar nyelvben о is lett. így lesz az ó-magyar pagán, Pangrác, Alt nevekből a középkori magyarban pogány, Pongrác, Olt. Az ilyen o-k aztán sok szóban újból a-kká lettek, vö. ó-magy. Haram, középkori magy. Horom, XVI. század óta Három > Haram; ó-magy. Gran, középkori magy. Goron, XVI. század óta Garom > Garam stb. — Ez utóbbi változást látjuk Pazman — Paznan nevében is. Ez is a középkori magyarban Po — kezdetűvé is lett. Hogy ez így van, annak bizonyítéka a többek közt az is, hogy egy és ugyanazt az embert az egyik oklevél Paznannak, az ugyanazon évi párja pedig