Századok – 1921-1922

Értekezések - HERZOG JÓZSEF: Ujabb adatok Bethlen Gábor és Károlyi Zsuzsánna síremlékéről 539

542 herzog »józsef. már Erdélybe érkezett és a szükséges tervrajzokat elkészítette. Miután Bethlen István azokat jóváhagyta, közöttük megegyezés (conventio) jött létre, mely mindkét fél kötelezettségeit pontosan körülírta. Bethlen István kötelezte magát, hogy a mesternek munkadíj fejében 18.000 lengyel forintot fizet, mely összegnek első fele, azaz 9000 forint a munka megkezdésekor, valamely kassai polgár személyében kezest állítván, négy és fél pénzben számítandó polturában, második fele pedig a mű teljes befejezése és felállításakor a Lengyelországban akkor currens pénzben volt fizetendő. Ezenfelül Bethlen Istvánt még az emlékeknek Lengyelországból való beszállításának és a felállításnak költségei is terhelték. Castello Antal képfaragómester (artis lapicidariae magister) viszont becsületére és katholikus hitére fogadta, hogy a kikötött díj első részletének lefizetésekor a munkát megkezdi, az emlékeket a jóváhagyott tervezeteken látható alakban és nagyságban, a bemutatott minta szerint kikötött anyagban és kivitelben legkésőbb két esztendő alatt teljesen befejezi, Gyulafehérvárra hozza és ott felállítja. Halála esetére mindezekre kötelezte András nevű fivérét, ki szintén képfaragómester volt, és a ki becsületére és katholikus hitére Bethlen Istvánt és utódait még külön is biztosítani fogja. A Castello testvérek ezenkívül még arra is kötelezték magukat, hogy egy Bethlen által kijelölendő előkelő krakói polgár személyében kezest állítanak. A létrejött megállapodásról Bethlen István egyezséglevelet (litterae conventionales), a művész pedig Marosvásárhelyt, 1630 augusztus 27-én kötelező levelet (obligatio) adott.1 A képfaragómester azonban — úgy látszik — az egyezséglevéllel és kötelezőlevéllel nem látta követelését eléggé biztosítottnak. Ezért másfél hónappal később az emlékek dolgában újabb fontos lépés történt. Több előkelő kolozsvári nemes és polgár, névszerint Csanádi Antal főbíró, Literati (Deák) Jónás, Krajczár András, Váradi Miklós, Filstich Lőrincz, Igaz Gáspár, Tököly János, Nyirő Ferencz és Literati (Deák) Gáspár a kolozsmonostori konvent requisitorai előtt 1630 október 15-én az időközben fejedelemmé választott Bethlen Istvánért az elkészült emlékek felállításakor az egyezséglevél értelmében fizetendő 9000 lengyel 1 O. L. Kolosm. konv., Prot, május N. fol. 75. —' Ezt az adatot Tagányi Károly szívességéből ismerem, kinek e helyen is hálás köszönetet mondok.