Századok – 1916

Értekezések - WERTHEIMER EDE: Magyarország és a forradalmi propaganda - 225

MAGYARORSZÁG ÉS A FORRADALMI PROPAGANDA. 233 irányban és más földbirtokosoknál is eredménytelen maradt, meg voltak győződve, hogy a magyar megyei hivatalnokok a lengyelekkel összejátszanak és szemet húnynak velők szemben, csakhogy ne kelljen őket elfogni.2 Abban a törekvésben azonban, hogy kézzel fogható eredményt mutassanak föl, természetes volt, hogy mindig akadtak Gruber-féle gonosz emberek, a kik üzletet csináltak a költött rágalmakkal. így garázdálkodott egy bizonyos Szostakowski a brüsseli követtel, Rechberg gróffal szemben. Midőn saját honfitársai mint orosz ügynököt leleplezték, hirtelen eltűnt a színről, majd egy év múlva ismét megjelent Párisban, hol leleplezéseit Apponyi gróf nagykövetnek tálalta fel. Itt, hogy Szostakowskival ne azonosítsák, Mr. Wilskynek adta ki magát. Előadta, hogy a lengyel forradalom nyolczadik évfordulója alkalmából 1838 deczember 12-ike és 15-ike közt ,egy proclamatio fog Magyarországba érkezni, a melyet a londoni és a brüsseli lengyel comitée szerkesztett magyar és latin nyelven. A latin szöveg szerzőjének, mely »Poloni ad Hungaros« szavakkal kezdődik, Lelewelt nevezte meg, magyar f ordít ójául pedig valami Zyskát. Részben Brüsselben, részben Bernben nyomtatták. A becsempészéssel a határon keresztül a lipcsei Brockhausen köny vkereskedő-czéget, Lubormirski-t,3 Ligne herczegnő 4 fivérét és Tyszkiewicz Febronie grófnét, ki mint angol tanítóné Mrs. Szproith (sic) néven Galicziába utazik,5 bízták meg. A Szostakowski, illetőleg Wilskytől Apponyi gróf elé terjesztett proclamatio 6

alig érthető másolata azonban csak köszönetet és elismerést tartalmaz a magyarok iránt a lengyel nemzet támogatásáért. Okulva a Wilskyvel tett előbbi tapasztalatokon, mert azonossága Szostakowskival kitűnt a Rechberg és Apponyihoz intézett levelek írásának összehasonlítása által, Metternich nem volt hajlandó a felhívás hitelességében hinni. »A milyen figyelemre méltónak 1 Mailáth Sedlnitzkyhez 1839 máj. 28-án. Bm. lt. 2 Sedlnitzky Ferdinánd főherczeghez 1842 jan. 21-én. Bm. lt. * Lubomirski György herczeg. 4 Lubomirska Hedwig herczegnő. 5 Metternich Sedlnitzkyhez 1838 decz. 13. és Wilsky Apponyihoz. Páris 1838 nov. 30-án. Bm. lt. A bécsi porosz követ, Maltzan, a porosz királyhoz 1838 jan. i-én. (Berlini titkos porosz állam-levéltár) : »II (comitée-directeur) vient de lancer à Vienne sous un faux nom et munie de faux passeports une femme très-connue pour servir le parti révolutionnaire savoir la comtesse Tyszkiewicz«. β A proclamatio a Bm. levéltárában lévő másolatán ez a czeruzajegyzés olvasható : »Az eredeti oly olvashatatlan, hibás és annyira a latin nyelv nyilvánvaló ismerete nélkül írták, hogy lehetetlen volt helyes másolatot készíteni.«