Századok – 1915

Tárcza - Oszvald F. Arisztid: Hunyadi a »fehér lovag« 676

Tárcza. Hunyadi a »fehér lovag«. Egy konstanczi kereskedőnek 1457. ápr. 4-én kelt, a Századokban (1901.) közölt levele Hunyadiról érdekes elnevezést hozott forgalomba, mely abban az időben (1901— 1902.) nagy feltűnést keltett. Ez az elnevezés a »conte Bianch alias Hudianus«.1 A »Bianch« szó ismeretlen volt, s többféleképen igyekeztek megfejteni. B(istricense) Janch-ha.1, mert Hunyadi beszterczei örökös gróf volt2 ; »Bianco« fehér szóval, mert nyugaton Hunyadit »fehér lovag «-nak nevezték. (Ezt mutatják a felhozott példák : »Chevalier Blanc de Valaigne«, » withe Knight«, »Jehan le Blanc«.) 3 Dudás Gyula viszont Szibiani Jankkal (<Sibianco<Bianco)= Erdélyi János-sal, tehát nem »fehér« 4

és végűi »Beli Junakakal, a délszláv »vitéz gyerekkel«.5

De egyik nézet sem győzött a másikon. Midőn Hunyadi ifj úságának történetével foglalkoztam, találtam néhány oly adatot, melyek a kérdést más oldalról világítják meg, sőt el is döntik. — Ismeretes, hogy Hunyadi elei oláhok (valachok, vlachok, blachok) voltak és hogy az oklevelek magát Hunyadi Jánost is Oláh-nak nevezik,6 ugyanakkor, a mikor már a Hunyadi nevet is használta : »Johannes, dictus Olah, filius condam Woyk de Hunyad, aule nostre miles«. Ez a kis mondat magában foglalja megfejtésünk összes adatait : Johannes (Wawrin : Jehan), Olah (Bianch, le Blanc), miles (Chevalier, Knight), Hunyadi (Bianch alias Hudianus). Egyébként a megfejtésnél egyelőre a »miles«-t, lovagot, figyelmen kivtil hagyhatjuk, hasonlóképen a Hunyadi nevet is és csak a »Johannes 01ah«-ot 1 »Et per via de rasone e concluso, che se debia mozare la testa al signore filiolo de bona memoria del conte Bianch alias Hudianus, che occise el dicto signore de Cilii, et cossi e stato facto . . .« Századok 1901. 180—181. 11. 2 Ugyanott jegyzetben. 3 Századok 1901. 265. 1. L. L.-től. 4 Századok 1901. 360—361. 1. 6 Századok 1902. 181—182. 1. Erdújhelyi Menyhérttől. 6 Országos levéltár: Dl. 12574, 12707, 13088.