Századok – 1913
Értekezések - MÜLLER FRIGYES: A nagyobb Gellért-legenda forrásai és keletkezése - 419
A NAGYOBB GELLÉRTLEGENDA FORRÁSAI ÉS KEI-ETKEZÉSE. 439 nyival régibb német oklevelek utánzásán törte volna a fejét-A magyar kanczellária Sz. István után egészen önállóan fejlődött.1 Ilyen hamisítványra, a milyennek Steinacker képzeli a pannonhalmi oklevelet, a magyar kanczellária sajátos szokásai és formulái lettek voln 1 befolyással.2 Az iránt azonban nem lehet kétség, hogy a mai pannonhalmi oklevél nem eredéti, de ez a kérdés most már : Mikor, mely okból és minek alapján hamisíttatott. Csak ha ezek a kérdések közmegelégedésre meg vannak fejtve, lehet ítéletet mondani arról, hogy használható-e az oklevél történelmi kútfőnek vagy sem. Itt mindjárt rá kell mutatnunk egy fontos, sőt döntő tényre. Abban a sajátságos bakonybéli birtokjegyzékben, a mely Séraphin esztergomi érsek idejében Íratott3 (körülbelül 1094—1104), van néhány mondat, a mely kétségkívül a pannonhalmi oklevélből — még pedig mai alakjában — át van véve.4 Fejérpataky ugyan azt állítja, hogy ez a bakonybéli apátság elveszett alapító oklevelének egy része. Ö a szószerinti megegyezést Sz. István okleveleinek formulaszerűségéből szeretné megmagyarázni. Ha a bakonybéli apátságnak tényleg volt ilyen oklevele, miért használta fel a pannonhalmit másnak hamisítására '! ® Az »Adhuc 1 Fejérpataky, A királyi kanczellária az Árpádok korában. 1885. 2 V. ö. a bakonybéli és veszprémi hamisított okleveleket : Fejér I., 327. és Hazai okmánytár IV., 1. 3 V. ö. Fejérpataky, Kálmán király oklevelei 6—10. 1. (Ért. a tört. tud. köréből 15. k.) 4 Bakonybéli oklevél Fejérpataky, i. h. 9. 1. Adhuc autem subiungeus dico ; Sit autem ipsum monasterium ab omni inquietudine semotum et quocumque (33 mm.-nyi hézag) (con) secrandi abbatem sitque illis licitum ordines accipere Praecipimus itaque sub testificatione salvatoris domini nostri Jesu Christi, ut nullus archiepiscopus nec episcopus nec dux nec comes seu aliquis homo de iam praefato monasterio aliquo modo se intromittat in mancipiis, terris, vineis, de omnibus decimationibus, ripis, placitis . . . Pannonhalmi oklevél font. dom. 100. 1. Adhuc autem. subiungens dico : Sit idipsum monasterio ab omni inquietudine semotum habeantque monachi post transitum sui cuiusque abbatis alium securiter eligendi et a quocumque velint episcopo consecrandi eum sitque illis licitum ordines accipere quovis loco et a quocumque episcopo . . . Praecipimus itaque sub testificatione salvatoris domini nostri Jesu Christi ut nullus archiepiscopus, episcopus, dux, marchio, comes, vicecomes, se_i aliquis homo magnus «ive parvus de iam fato monastero, aliquomodo se intromittere in mancipiis, terris, vineis, decimationibus piscationibus, ripis, placitis . . , Fejér I., 327
