Századok – 1913

Történeti irodalom - Hartmann; August: Historische Volkslieder und Zeitgedichte. II. Band. Ism. Leffler Béla 294

297 TÖRTÉNETI IRODALOM. ^ Az 1684-ik év fényes győzedelmeit szedik vidám krónikaszerű versekbe a 113., 114. és 115. számú énekek.1

Meglehetős részletesen tárgyalják Pest és Vácz sikeres elfoglalását. Az első és a másodikének tévesen fűzi Kara Mohamed elestét Vácz ostromához. Különben ez a két ének t rtalmilag föltűnően egyezik egymással, valószínűleg mindkettőnek az írója ugyanazt a prózai ujságlapot használta forrásúi. A harmadik ének röviden leírja Lotharingiai Károly herczeg seregének győzedelmes közeledését Budavár alá, azután megemlékezik Pálffy sikeres csatáiról a »rebellisek« ellen Felső-Magyarországon. Énekét Buda ostromának megkezdésével végzi • Die Karthaunen grausam blitzen, Heizen Ofen tapfer ein ; Die Türken drin gräulich schwitzen, Wissen nicht, wo aus noch ein. Hasonló szójátékkal kezdődik egy a Nemzeti Múzeum könyvtárában levő német népének Buda visszafoglalásáról.2 Örömujjongva vette hírét az egész németség Budavár visszafoglalásának ! A német prózai ujságlapok százai adtak hírt a nagy eseményről, a melyben egyedül a német fegyverek dicsőségét látták és képtelen nagyításokkal igyekeztek többnyire száraz tudósításaiknak minél nagyobb érdekességet, minél nagyobb kelendőséget biztosítani. Eddig tíz német éneket ismertünk Buda visszafoglalásáról,3

Hartmann még négy részben igen érdekes énekkel szaporítja számukat.4 Minket ezek közül leginkább az első (117. számú) ének érdekel, a mely még az ostrom alatt az elfoglalás előtt keletkezett. Előadása eleven, szinte balladaszerű, tárgya nem is a tulajdonképeni ostrom, hanem egyik kisebb jelentőségű epizódja. A török basák elhatározták, hegy kincseiket és asszonyaikat hajókra rakva titkon Belgrád felé küldik, nehogy az ostromlók kezére jussanak. 29-ik versszakokban szó esik Thökölyiről. Ugyancsak ez a tárgya a 112-ik népéneknek is. így emlékszik meg Thökölyiről : Tököli, wo bist du ? gu gu ! Willst g'wis gugubergen ? Mcrk'n Vogel wohl, hu hu ! Schmeckst än broehnä Scherben ? Gesundheit seinä Gläsä viel Hat mä aussö trunkä : Jazt dabricht ma s'ei dá still ; Hat der Tuifel g'stunkà. Ugyancsak Thökölyiről szól a következő (25-ik) versszak is. 1 V. ö. Hartmann 79—93. oldal. 2 »Der eylende Currier . . .« stb. L. Mv. n. népénekek 77. old. és Függelék 144.ik sz. 3 V. ö. Mv. n. népénekek 76—79. old.-t. 4 L. Hartmann által közölt 117—120. sz. énekeket. 97—117. old.