Századok – 1912

Történeti irodalom - Gille; Hans: Die historischen und politischen Gedichte Michel Beheims. Ism. Gálos Rezső 447

TÖRTÉNETI IRODALOM. Die historischen und politischen Gedichte Michel Beheims. Von Hans Gille. (Palaestra XCVI.) Berlin, Mayer u. Müller, 1910. 8-r., VII, 2, 240 1. Ára 7 M. Gillenek most megjelent könyve Beheim Mihályról, a minket magyarokat is érdeklő német énekszerzőről nem egészen új : egy része már régebben mint doktori értekezés látott napvilágot. De most, hogy terjedelmes kötetté bővülve jelent meg, megérdemli, hogy mi is behatóbban foglalkozzunk vele, leginkább tárgyilagosságáért, melylyel a bennünket ízig-vérig gyűlölt, minduntalan csepülő Beheim költeményeit s hozzánk való viszonyát megítélni tudja. Kevés német író tud idáig emelkedni. Hogy Gillenek sikerült, azt elsősorban kitűnő tudósunk, Blever Jakab értekezéseinek köszönheti, melyek a Századok 1902. és 1904-iki köteteiben és az Archiv des Vereins für siebenbürg. Landeskunde 1903-iki évfolyamában jelentek meg s a magyar vonatkozású históriás énekekre nézve Gillenek vezetői voltak. Gille e dolgozatok magyarját legalább nagyjában lefordíttatta s ezáltal nemcsak Bleyer adatait, nagy munkájának legalább részletes eredményeit is megismertethette a német tudományos világgal, hanem a maga dolgozatának hitelét, adatait, ítéleteinek biztosságát növelhette. A hat (magyar vonatkozású) históriás énekben — mint látni fogjuk — egészen Bleyerre támaszkodik. De nem vakon. Lelkiismeretességében nincs miért kételkednie, hvpothesiseihez агопЬадг hozzászól, ha szükségét érzi. Természetesen, s ez teszi munkáját tudományos becsűvé, nem csak Bleyerből merít, hanem az egész idevágó irodalomból. A mit pedig így ad, az megállapodott, elfogadható munka. Beheim kéziratait alaposan kiaknázva, politikai és históriás énekeiről egységes, nagyszabású képet fest, a mely több, eddig nem ismertetett politikai vonatkozású költemény' kéziratára is kiterjedt. Még így sem teljes. De teljesebb minden eddigi munkánál — s eléggé nem méltányolható az az ígérete sem, hogy Beheimnek mind e költemé-