Századok – 1912

Értekezések - KARÁCSONYI JÁNOS: A horvát történetírás zátonyai 1

-4 KARÁCSONYI JÁNOS. kezdték nevezni Horvátországnak (moderno tempore regnum Croatiae appellatur)1 a török hódítás elől oda menekülő horvátokról, a horvát írók ezt mind oly süketségre veszik, mintha Abessiniáról szólnánk, mert nekik a XI. századra nézve annyira tudatlan Tamás főesperest akkora zátony, hogy azt kikerülni nem tudják. Pedig, ha félreteszszük a főesperest művét éppen úgy, mintha nem is olvastuk volna, az egykorú adatok egész világosan beszélnek. Maius zárai főesperest 1091 végén írt oklevelében határozottan irja : »Anno . .. millesimo XCI. Kyri Alexio Constantinopoleos imperante, tempore, quo Vladislavus, Pannoniorum rex, Chroatie invadens regnum, domnum Almum, suum nepotem, in illo statuit regem.«2 Teljesen egykorú, érdektelen tanú csupán pontosabb időjelölés kedvéért ír meg itt egy teljesen befejezett eseményt (László, magyarok királya 1091-ben betört Horvátországba és unokaöcscsét, Almost tette ott királylyá). Mivel Chroatiae regnumot s annak 1040—91-iki kiterjedését pontosan ismerjük, nem lehet szó a Dráva—Száva közi Tótországról (Szlavóniáról). Nincs ezzel ellentétben, hanem ellenkezőleg teljesen megerősíti ez adatokat Szent-László királynak a monte-cassinói apáthoz irott levele s annak a tétele : »Vicinus iam agere possis, quia Sclavoniam iam fere totam acquisivi«. Csak két dolgot kell tudnunk. Az egyik az, hogy a levelet olasz ember írta és az olaszok a régi Horvátországot Sclavoniának hívták. A másik az, hogy e levél a hadjárat teljes befejezése előtt kelt. A levélben ugyanis világosan jelenti Szent-László, hogy a pápa hozzá követet fog küldeni. E követ Teuzó bíboros, mint azt a somogyvári apátság leveléből biztosan tudjuk, 1091-ben Beneventóból csakugyan eljött Magyarországba, résztvett a somogyvári apátság felavatásán és még ez év őszén visszatért Olaszországba és a pápát Alatriban találta.3 Ebben az időben Beneventóból Somogyvárig és vissza utazni hónapokba került, tehát Szent-László e levelet még a hadjárat befejezése előtt 1091 április vagy május havában 1 Vjesnik zemaljskc.go arkiva. God. IX./93. 2 Racki : Documenta históriáé Chroaticae 154 1. s Fraknói : Szent László levele a montecassinói apáthoz. 14.