Századok – 1911
Kisebb közlemények - Lukinich Imre: Adatok Bethlen Péter külföldi iskoláztatásához 716
KISEBB KÖZLEMÉNYEK. 717 fel, hogy Bethlen Pétert már 1619-ben, tehát alig 8—9 éves korában akarták külföldre küldeni s így az eredeti utasításban olvasható 1619-es évjelzést másolási hibának tartom. pro'Germanica expeditione Michaeli Kornys ab illustrissimo domino domino Gabriele Betthlendei gratia principe Transilvaniae etc. praescripta 12. Marty. Anni 1619. Varadini. 1. Mindeneknek előtte erre legyen szorgalmatos gondgya, hogy az gyermeket estve imádság nélkül le ne hadgya fekünni, reggel ismét aimélkiil egyéb dolgához ne hadgya fogni. 2. Az hitván személyektől oltalmazni mindeneknek előtte igyekezzék ugy a mint az maga szeme fényét, sőt annak alkalmatosságitól is, a szerint. 3. Mi hozzánk minden helyeken való járásokban és lakásokban tisztességes jó emlékezetivei az üdőnek és az személyeknek kívánsága szerint hűségét megtartsa, az gyermeket is méltó becsülettel mint urat illesse és az után a mestereknek méltó és illendő becsületeket megadván, minden hasznos, tisztességes és üdvességes hazánknak, mi nekünk és a gyermekeknek hasznára nézendő dolgokban, nekik engedelmes legyen. 4. Az gyümölcseknek is ételétől igen oltalmazza őket. 5. Hogy az peregrinatiokban várasokban és mezőkben való járásokban, épületeknek és minden látásra méltó dolgoknak megtudakozásában, az mesterek hire nélkül és jelenlétek nélkül, az holott kívántatik, tudatlanul ne hordozza. 6. Hogy specialiter papista városban mesterek hire és akaratja nélkül, templomokat, collegiumokat temerario ne látogasson, páterekkel insidiose és titkon ne tractáljon, ne is jelengesse kikkel jár és micsoda vallású emberekkel. 7. Az tanulásnak óráin és napjain az gyermeket beszéddel házában ne tartsa, utczán hol széllel haszontalan helyeken ne sétáltassa, hanem magát megbecsülvén, maga viselésével az gyermekeknek mindenben jó példát igyekezik adni minden szép intő beszédivel, hogy idejét s nekünk ilyen nagy kegyelmességiinkből való költségünket , haszontalanul ne kellessék elkölteni, mely neki holtig való gyalázatjára esnék haza jüveteli után is. 8. Minthogy néha rut comediák és spectaculumok szoktak lenni, azoknak nézésétől is oltalmazza. 9. Az aërnek és étkeknek változása holott meg lészen, quod satis est engedgyen az gyermeknek alunni. 10. Étel előtt és vacsora utánn is, nyárban egy-egy keveset hadgyon az gyermeknek mulatni. 11. Mivel minden holnapoknak az kezdetin a mint értjük igen szép gratiarum actiones solenniter szoktanak lenni, arra mindenkor felvigye, hogy az gyermek az isteni félelmet, inkább inkább imbibálja. 12. Az fejedelem udvarában is minden héten egyezer egyezer, ugy mint vasárnapokon felvigye, de mindenkor az praeceptoroknak jelen lételével. 13. Holott fogják sok iffiak magokat melléje adni és ha ebédre vagy vacsorára affélék elhinnák is, de a consortio pravorum, igyekezzék mint 14. Mind az útban s mind ott fenn, ágyára ugy viseljen gondot, hogy valami rossz nyavalyabeli embernek ágyában ne találják fektetni. 15. Az gyermekkel se maga, se egyebeket magyarul beszélleni ne hadgyon, hanem deákul és ha az nimet nyelvben bele kaphatna, nimetül. G. Bethlen, m. p.* Ettől kezdve B. G. sajátkezű írása. L L Instruction\ életét oltalmazni. t
