Századok – 1911

Kisebb közlemények - Gragger Róbert: Széchenyi István gr. autogrammja a berlini királyi könyvtárban 291

KISEBB KÖZLEMÉNYEK. 291 az görögök felől, kiket jóllehet tavaly is sok ízben akartunk városunkból amoveálni (eltávolítani), de néhai generális urunk fogván pártjukat, megakadályoztattunk, azért most ő nagysága mint nádor és királyi helytartó adna oly commissiót (rendeletet), hogy azokat sine alteriori dilatione (minden haladék nélkül) amoveálhatnánk (eltávolíthatnánk) városunktól, noha ő nagyságát is tavaly Fej a András által Pozsonyban requiráltuk volt (megkerestük), de eddig is instantiánkra categorice commissióját (kérelmünkre határozott rendeletét) nem adta. Illendő dolog volna, de ha mi magunk is mint árulókat, úgy fogjuk most vádolni, az minemű suspiciót (gyanút) "tettenek fel felőlünk, félő, hogy az mi levelünket nem approbálják (fogadják el) s annyival is inkább ne agraváljanak az praesidiummal (terheljenek katonai őrséggel). Alig két hét múlva, február 10-ikén bíró, fürmender és öreguraim Görög Miklóst másodmagával felhívatták, megmondván, a görögöket gyűjtsék össze, és menjenek el a városról, mert itt bizony nem laknak, ha pedig el nem mennek, minden marhájokból zsákmányt vetnek, mivel az ő itt való létek miatt a városra nagy suspició vagyon, e pedig különben ne legyen. De ha egynehányat sikerült is valami ürügy alatt eltávolítani, maradtak közülök a városban elegen. KEREKES GYÖRGY. GRÓF SZÉCHENYI ISTVÁN AUTOGRAMM.!A A BERLINI KIRÁLYI KÖNYVTÁRBAN. Jellemző Széchenyi humorára az a saját kezével írt szerződés, a melyet a Radowitz-hagyaték 3402. sz. alatt őriznek a berlini kir. könyvtár kézirattárában. Szövege a következő : Graf Stephan Széchenyi kaufte die beiden Pferde >>The General und Aimé«, von denen Herren Grafen Bassewitz und Voss. Sobald diese beiden Pferde, — mit 4 Augen, 8 Füssen, und in einem Zustande, »dass sie wenigstens 14 Tage leben können« an den Bestellten des Grafen Széchenyi in Wien übergeben sind, so bezahlt der letztgenannte Graf an die Herren Geymüller et Comp, und zwar an die Ordre des Herrn Barich in Hamburg, die Summa von hundert zwanzig Pfund Sterling ; den General zu 20 £., die Aimée aber zu 100 á. gerechnet. Die Unkosten des Transportes bis Wien, und der Verlust der Augen, der Beine, und des Lebens der Pferde, ist die Sache und der Schaden der beiden Herren Grafen Bassewitz und Voss. Basedow 24-ten August 1829. Graf Stephan Széchenyi. Felix Graf v. Voss. J. Bassewitz. Közli : GRAGGER RÓBERT. 19*