Századok – 1911
Értekezések - LEFFLER BÉLA: Magyar vonatkozású német népénekek. - II. közl. 114
128 LEFFLER BÉLA. MAGYAR VONATKOZÁSÚ NÉMET NÉPÉNEKEK. Elbeszéli ezután az ének. hogy az új basa 79 társzekérrel vonúlt Temesvár felé. A mint ezt Lippán a szabad hajdúk meghallják, felkerekednek és rátámadnak a basa seregére : erlegen jhn bald in dem Feld nemen im all sein Gut vnd Gelt | den Bassa thun selbst ombringen. A következőkben a németek lázadását beszéli el, kik Báthory Zsigmond ellen támadtak fel. Az ingadozó fejedelem ezután hamarosan vérbe fojtotta a békétlenkedést. A bekezdés hasonló az előbbihez : Nach dem Auch die Zeytung melden thut | jhr solt mich recht versten | wie sich mit dem Zeckeln vor helt | ich wils euch melden thun. Ezután ismét új hírrel szolgál. Elmondja, hogy néhány »Landsknecht« Esztergomból (Gran) mint támadta meg útközben a beglerbéget és sok törököt levágott.1 Nem tudni biztosan, melyik török basára vonatkozik az ének következő versszaka : Ausz Vngern ferner die Zeytung melt wie die Christen bekommen | einen grausammen Turckischen Heidt | welcher jm vil Kind genommen | das er auch nicht auff seinem Kopff | so viel haare getragen hat | Als er kinder entfüret hab. Az utolsó hír, a mit még elmond, Yácz hirtelen elfoglalása. A »Hadi krónika« szerint2 Pálffy Miklós és Schwarzenberg Adolf rohammal bevették a töröktől lanyhán védett várat. Az ének szerző másnak tulajdonítja a dicsőséget, és pedig : Dann als zu Waitzen in der Statt | Die Tűrcken warn in wollebê | hat sich Danhauser aufgemacht | sie vberfale eben | den marck er vberstiegen bald | Die Thor geofnet mit gewalt den Flecken abgebrennet. LEFFLER BÉLA. 1 L. i. ш. : 130. 1. 2 L. 130. 1.
