Századok – 1910
Értekezések - ECKHART FERENCZ: A pápai és császári kanczelláriai gyakorlat hatása Árpádkori királyi okleveleink szövegezésében 713
720 ECKHART FERENCZ. pars regio fisco inferetur, dimidia vero ad cameram beati Martini pertinebit.1 Utóbb jóval csekélyebb volt az összeg, melylyel valamely privilégium megszegőjét fenyegették. Imrének egy 1198. évi oklevele poena regni consueta-TÓ\ tesz említést,2 melynek nagyságát II. Endre egy privilégiuma árulja el, melyben összeolvasztja a pápai poena spiritualist a pénzbüntetéssel : Si quis vero huic nostre confirmationis obviator temerarius extiterit, regiam graviter indignationem se noverit incursurum et poenam regni consuetam videlicet decern marcas ami pro regali iudicio soliturum.3 A comminatio azonban nem tudott állandóan helyet foglalni királyi privilégiumaink részei között, helyzete bizonytalanságát mutatja az is, hogy hol a corroboratio előtt, hol utána fordul elő. Bár elszórtan jóval később is fel-felbukkan egy-egy oklevélben,4 mégis leginkább azon kort jellemzi, melyben a pápai befolyás a legerősebb volt és a publicatio elmaradásával, valamint a datumformulával teszi a legbiztosabb tanúságot eme befolyás mellett. A pápai privileginmok jellemző Datum(data) per manum formulája ugyan már a reformot megelőző időben is előfordul,5 de korántsem állandóan, megállapodottam III. Béla óta azonban e formula vezeti be csaknem kivétel nélkül az új királyi privilégium eschatocollumát.6 A pápai datum formula ez időben már régen kifejlődött s ha okleveleink nem is követik mindenben ezt az ünnepélyes privilégiumok számának fogyásával mind ritkább formát, lehetetlen ennek hatását fel nem ismernünk. Idézzünk egy példát : Datum Laterani per manum Egidii sancti Nicolai in carcere Tulliano diaconi cardinalis Kai. Octobr. Indictione tertia decima incarnationis dominice anno MCXCIIIl-o., pontificatus vero domini Celestini pp. III. anno quarto. A datum per manus formuláján kivül az incarnatio évének jelölését szószerint átvették okleveleink. Imre uralkodásának második felétől kezdve királyi privilégiumainkat is az uralkodási év megjelölése fejezi be : regni autem nostri anno N., mely úgy formájában, mint helyénél fogva teljesen megegyezik a pápai kisebb datummal ellátott oklevelek formulájával : pontificatus vero nostri anno N. 1 Pannonh. Rendtört. I. 600. 2 Fejér II. 329. 3 Wenzel XI. 83. 4 1233. Wenzel I. 302. 1234. Fejér III. 2., 409. 5 1158. Fejér II. 155., 1163. Fejér II. 167. stb. 6 II. Endre néhány oklevelében (Fejér III. 1., 273. III. 2., 475. III. 1., 201., 316. Wenzel XI. 140.) renovatumot használ datum helyett, minek magyarázata, hogy ez esetekben oly oklevelek új kiadásáról van szó, melyek a királynak Gertrud meggyilkolása alkalmával elveszett pecsétjével voltak megerősítve. L. Zimmermann, i. m.
