Századok – 1910
Tárcza - Karácson Imre: A történetírás felújítása Törökországban 513
514 tárcza. tanárát, hogy állítson össze egy bizottságot, a mely írja meg a törökök történelmét oly módon, miként más európai történetírók megírták saját hazájuk történetét. A szultán magára vállalta a tervezett nagy munka megíratásának és kinyomatásának összes költségeit s a munka megírásához szükséges segédeszközök beszerzésére is évenként 200 török fontot (4400 korona) utalványozott saját pénztárából. Török nyelven, néhány kisebb terjedelmű, silányabb iskolai tankönyvet kivéve, a mai napig még nincs egyetlenegy olyan nagyobb terjedelmű történelem, a mely a törökök összefüggő történetét magában foglalná, mint például minálunk Horváth Mihály, Szalay László s mások munkája vagy a millenniumi nagy történelem. Az előző századokban igen sok történelmi munkát írtak a törököknél, de ezek az írók többnyire 50—60 évnek, vagy még rövidebb időszaknak, ritkábban egy-egy századnak történetét írták meg részletesen. A törökök összefüggő történetét idegenek, mint Hammer, Zinkeisen vagy legújabban Jorga írták és írják meg. Ezek a munkák azonban minden egyébtől eltekintve, már csak az idegen nyelv miatt sem felelhetnek meg a török nemzet szükségletének. Ez a körülmény indította Mohammed szultánt arra, hogy személyesen vegye gondjaiba a török történelem megíratásának ügyét. A történetírói bizottságnak komolyan dolgozó tagjai Abdurráhmán bej elnökön kívül Arif bej, Nedsib Aszim bej ezredes, Szavfet bej tengerész kapitány, Ahmed Refik százados, Tavhid bej, Zühdi bej, Ahmed Midhát efendi, Iszkender efendi, Ali Szajdi bej és Karolidi efendi. Ezek az urak nem mind kész történetírók ugyan, de legalább jóakarat és komoly törekvés van bennük. Természetes dolog, hogy túlságosan felcsigázott várakozással nem lehet még a munka elé tekinteni, mert az önálló kutatás szükséges voltát kevesen ismerik még el közülök s nincsenek is arra még előkészülve, hanem a legtöbben megelégesznek török krónikáknak és az ismert európai írók, Hammer, Zinkeisen, Jorga s mások műveinek felhasználásával s majd a későbbi nemzedék feladata legyen önálló kutatásokkal azt kiegészíteni. Az európai irodalom felhasználását is részben megnehezíti náluk az a körülmény, hogy a bizottság tagjai a török nyelven kívül leginkább csak a franczia nyelvben jártasak ; németül kevesen tudnak közülök, magyarul pedig senki. A bizottság tagjaival való gyakori személyes érintkezés alkalmával megismertettem velük a történelmükre vonatkozó magyar irodalmat, melynek gazdagsága annál inkább bámulatba ejtette őket, mivel ezekről a magyar munkákról semmi tudomásuk sem volt. Lesz azonban itt-ott önálló kutatás eredménye is a munkában, különösen a török tengerészet történetében. Ennek a résznek megírásával megbízott Szavfet bej örömmel keresgéli a török tengerészeire vonat-
