Századok – 1909

Értekezések - PIVÁNY JENŐ: Magyar volt-e a Heimskringla Tyrkerje? 571

MAGYAR VOLT-E A HEIMSKRINGLA TYRKER-JE ? A magyarok tömeges kiköltözése Amerikába egészen új keletű. 1849-ben és az utána következő években is volt némi kiköltözés : a politikai cmigratió ; sőt azelőtt is akadtak egyesek, bár elenyésző számban, a kik Magyarországból Amerikába költöztek. De egészen új és meglepő dolog, hogy évszázadokkal, mielőtt az első angol gyarmat létre jött Amerikában, sőt évszázadokkal Columbus híres fölfedező utazása előtt, Szent István uralkodása idejében, magyar ember járt volna már Amerika földjén. Pedig ezt tartotta Laing Sámuel, egy a normán történelemben igen jártas skót történetíró, a ki a Heimskringla néven ismeretes isiandi saga-gy űj teményt angolra fordította és igen becses kommentár kíséretében Londonban 1844-ben kiadta.1 Nem lesz tehát érdektelen megvizsgálni, hogy milyen forrásokra alapította Laing nézetét, és hogy milyen érvek hozattak és hozhatók fel Laing nézete mellett vagy ellen. * Island gyarmatosítása páratlan esemény volt a középkorban> a mennyiben indító oka nem hódítás vagy nyerészkedési vágy> hanem politikai elégedetlenség volt. Szőke Harold 872-ben Norvégia királyává tette magát ; azok a büszke jarl-ok, vagy vezérek azonban, a kik nem akartak neki meghódolni, de hatalmát megtörni nem tudták, követőikkel Islandra költöztek és ott gyarmatokat alapítottak, a melyek rövid idő alatt virágzásnak indultak. Az isiandi normanok megszüntették viking-had járataikat és, távol az anyaország harczaitól, békésebb foglalkozásokra adták magukat. Köztük emelkedett legmagasabbra a normán irodalom és ők őrizték meg legtisztábban az ősi nyelvet. 1 The Heimskringla ; or, Chronicle of the Kings of Norway. Translated from the Icelandic of Snorro Sturleson, with a Preliminary Dissertation, by Samuel Laing, Esq. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1844. Három kötet. 38*