Századok – 1909

Kisebb közlemények - Bl.: Laudon és magyar huszárjai 503

504 KISEBB KÖZLEMÉNYEK. Vorgelesen einer Gesellschaft das Jubiläum feyernder Freunde, sieben Minuten vor der ersten des neunzehnten Jahrhunderts 1 Szerzője : G. L. Weber. Maior der fürstlichen Stipendiaten in Marburg. 2 A költemény bekezdő sorai : »Während dem rasselnd der Kriegsgott schüttelt die eisernen Wafíen, Und Teutoniens Süden noch dampft vom Blut der Erschlagnen ; Während im schrecklichen Kampf der Unger sein donnerndes Rajta, Und der Franke avance, avance ! sich drohend erwiedern ... ; Wendet der sterbende Greis, der Schutzgeist unsers Jahrhunderts, Eine Thräne im Aug', sich weg von der Rasenden Kampfplatz . . .« A Rajta szóhoz a szerző a következő érdekes jegyzetet fűzi : »Rajta — es findet sich für diesen Kraftausdruck der ungrischen Sprache in der Deutschen kein völlig entsprechendes Synonym ; allenfals : drauf, drauf ! Laudon hörte es im letzten Türkenkrieg die ungrischen Husaren rufen. Er erkundigte sich nach seiner Bedeutung, und bediente sich nachher dieser Aufmunterung mit Erfolg bei der Erstürmung von Belgrad ; (Si fabula vera !)«. — Vájjon mese-e ? hl. 1 Olv. Sauer id. m. 271—273. 1. » V. ö. u. a. 592. 1.