Századok – 1908

Értekezések - TAKÁTS SÁNDOR: Műveltségtörténeti közlemények - VIII. A magyar léhen és holden - II. bef. közl. 325

326 TAKÁTS SÁNDOR. MŰYELTSÉGTÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK. híthessék.1

) Ily módon a léhen a magyarországi hadinép körében a leggyakrabban használt szóvá lett. Léhenért esedeztek a katonák, léhent kértek a tisztek, léhent sürgettek a kerületi generálisok.2

) Mivel ez a léhen igazában kölcsönt jelentett, a latin nyelvű iratok a léhen szót néha le is fordítják.3

) Megszámlálhatatlan azonban az olyan adat, mely egyszerűen csak léhen-1 ír. A magyarországi katonai számadások tarkállanak a léhen szótól.4

) Minél sűrűbben kellett a rendes zsold helyett a katonáknak léhent adni, annál általánosabbá lett a léhen szó használata. Lassanlassan azután nem is a kölcsön értelmében használták, hanem egyszerűen magát a fizetést vagy a zsoldot nevezték léhennek. A XVII. század első felében a léhen már egyértelmű volt a fizetéssel. Ilyen jelentéssel használják a léhen szót a kormányszékek is, meg a katonák is. Az 1614 évi márcz. 14-én pl. a király meghagyja az udvari kamarának, hogy a murányi őrségnek egy évi zsoldot (ain jahres lehen) adjanak.5) Forgách Miklós 1624 május 12-én az ő ezer huszárjának a fizetését sürgeti, mivel eddig fizetést még nem kaptak (kain bezahlung — írja — oder lehen folgt).6) A murányi katonák folyamodásá') Cs. és kir. hadi lt. Feldacten : 13. 1. 1578. A »Correspondenz Protoeoll Paul de Sora« czímű könyv számos adattal szolgál erre. így pl. 1578 jul. 30-án írják, hogy a huszárok a csekély léhenből (bei dem geringen lehengeld) meg nem élhetnek. Ugyanott a »Nogarolla Acten 1577—1600« czímű füzet írja 1577-ben, hogy Prépostváry 200 huszárja »mit dem monatlichen lehengelt nit erhalten« . . . stb. (11. 3.) 2) Cs. és kir. áll. lt. Turcica, 1566 ápr. 5. Ungvárról írja Schvendi Lázár : »di armen knecht miiessen sich abermals nun mit lehen aufhalten« stb. Rueber generális is 1570 nov. 15-én léhent kér a magyar katonák részére. (Közös p. ü. lt. fasc. 14359. Hung.) 3) Közös p. ü. It. Hung. fasc. 14359. 1571 febr. 16. Túry György főkapitány írja Kanizsáról : »mutui nomine ut donee fieret lustra intégra, et solutio, mitterent praesidiariis aliquam summám,« E folyamodásra az udv. kamara ráírta, hogy Túry léhent kér a katonái számára. Ugyancsak Túry György hadinépének 1568 nov. 28-án az udvari kamara 1000 tallér léhent utalványoz ki. (U. o. fasc. 14370.) <•) U. o. fasc. 14370. 1576. Empfang in profánt lehen und wahren. — U. о. fasc. 14364. 1574. »So ist in gelt und tuch und allerlai lehen, so dem kriegsvolk abgerait solle worden, verordent worden 30700 fl.« — U. o. fasc. 14365. 1574. Erdődi Pálffy Tamás írja, hogy katonáinak teljes kifizetésökig fürlehen-t adjanak. — U. o. fasc. 14372. 1577. Summa aller lehen so herr Ungnad aus einkommen Erlau fürleichen lassen. — U. o. fasc. 14364. 1576. Richtigmachung solcher lechen . . . stb. Keines lechens so ihnen durch herrn Török Ferenczen besehet sein sollte, da dergleichen lechen es sey an parem gelt, proviant oder andern . . . stb. (Hofbuchhalters Bericht.) 6) U. o. fasc. 14444. Hung. 1614. Mathias an die hinterlassene hofkammer : den Soldaten in der festung Muran ain jahres lehen 1500 fl. ervolgt werden ain jähr lehen geraicht werden solle. °) U. o. fasc. 14464. 1624. Forgách folyamodása az udvari kamarához. Győrről irják 1625 jun. 15-én : »weder in lehen, noch in proviant nichts empfangen.« (U. о. fasc. 14468.)