Századok – 1908
Értekezések - TAKÁTS SÁNDOR: Műveltségtörténeti közlemények - VIII. A magyar léhen és holden - I. közl. 245
MŰVELTSÉGTÖRTÉNET J KÖZLEMÉNYEK. 257 jegyzetekkel van ellátva.1 ) A latin sessio szó itt németül löhnhäusernek, a media sessio halb löhnhaus-nak, az intégra sessio ganz lehnhaus-пак (néha löhnhausnak), a sessio colonicalis lehnhaus-nak van írva. Ilyen két nyelvű összeírásunk Ledniczéről is van 1600-ból ;2) a sessió itt is a lében szónak felel meg.3 ) A XVII. századi összeírások a léhen szót ép oly gyakran használják, mint a XVI. századiak. A Sárkány-féle fiskális javak (1670) összeírása pl. bewohnte és ödte léhen-eket említ. Egervárnak idecsatolt összeírása csupa léhen-t sorol fel a falvaknál.4) Kapuvár 1672 évi összeírása magáról Kapuvárról azt mondja, hogy ott 224s /4 adózó léhen és 264 puszta és inscribált léhen vagyon. A többi falunál is csakléhent említ a sessió helyett.5 ) Sárvár 1677 évi összeírása is ugyanezt teszi.6 ) Fok uradalom 1696 évi összeírása,7 ) Simontornya ugyan ez évi és a székesfehérvári provisoratus falvainak ugyancsak 1696 évi összeírásai a jobbágyok telkeit (sessiones) mind a léhen szóval jelölik.8 ) Eger vidékének 1696-ban készült összeírása vegyesen használja a würih, a sessio és a léhen szókat s ezeket gyakran föl is cseréli egymással.9) ') U. o. fase. 14468; Hung. 1626. Conscriptio urb. pagi Nagylevár et eius pertinentiarum, 1595 szept. 4 2) ü. o. fasc. 15429. Urb. arcis Lednicze, 1600. 3) Libertini 65, freylassene 65, mediarum sessionum 1, halb lehener 1, hofstettler 283, inquilini 283 stb. ') U. o. fase. 15431. Beschreibung der Sárkányischen fischkalisehen Güter és Beschreibung der Einkommen in der Herrschaft Egervár (geben von ainem jedten halben lehen 5 hüner) stb. 5) ü. o. fasc. 15432. 1672. Beschreibung Kapuvár. U. o. fasc. 15432. Beschreibung Sárvár : summa der lehen 16, summa der ganzen lehen, summa der besetzten lehen, Georg Tulok hat ain ganzes lehen. In der markt sein ganze höff oder lehen 35 stb. ') U. o. fasc. 15423. Conscription und Schätzung über das zum stuhl weissenburger provisorat gehörige filial Fok, 1696. 8) U. о Conscription etc. über das stuhhveisenburger provisorat (Vámossy Lőrincztől) és Conscription über das zum stuhlweissenburger provisorat gehörige filial Simontornya, 1696 decz. 12. (Mindkét összeírás és becslés nagy terjedelmű.) Érdemes megemlítenünk, hogy a Budától Bácsig terjedő falvaknak ugyan ez alkalommal készült összeírása a léhen szót egyáltalán nem használja, hanem csak a sessio szóval él. (Conscription deren von Ofen hinabwerts bis nacher Bacs bewohnt und umbewohnt ligenden dorfschaften, 1696.) 9) U. o. Atkáron volt : 30 würth oder 30 ganze lehen. Alatkán : 30 würth oder so viel öde lehen. Tason : 15 würth oder 15 ganze bauersessionen, diese 15 ganze lehen als etc. Abtson : 20 würth, so da 20 ganze lehen betrageten, dato aber wohnen allhier 12 würth, worunter 7, welche vieh, die übrigen aber nur halbe lehen besitzen. A buczonádi nemesi kúriáról ugyanitt ez olvasható : 45 würth oder 25 bauer-sessiones, wann demnach diese 45 oede lehen etc. A babi kúriáról is így ír : 15 würth, so da 15 ganze bauer-sessiones austragen, diese 15 oede lehen etc. A tepélyi kúriáról is így ir^ SZÁZADOK. 1908. III. FÜZET. 17
