Századok – 1906

Történeti irodalom - Sasinek Fr. V. újabb munkái. Ism. Ernyey József 73

76 TÖRTÉNETI IRODALOM. 4. Micsoda nemzetiséghez tartoztak Árpád turkjai? Hasztalan dugdossák krónikásaink Álmos és Árpád hódító zászlaja alá a magyarokat. Ezek és a turkok egészen más-más nemzet. A Konstantinussal egykorú Kniga Stepennaja a Duna mellékére, az ungari albi (tótok) szomszédságába teszi a kozárokat és bolgárokat, a kik tehát ott lehettek a Tisza táján, hová Konstantinus Árpád turkjait helyezi el. Bizonyos, hogy e néven Árpád turk-kozárjai és turk-bolgárjai értendők, kik ez időtájt különböző nevek alatt szerepeltek ; még avaroknak is nevezték azokat a népeket, melyek a Volga mellől jöttek. Leo császár (•j" 911) összehasonlítva Árpád tiszamelléki turkjait a korábbi dunamenti keresztyén bolgárokkal, azt hiszi, hogy a két nép csak vallás tekintetében különbözik egymástól : az egyik (keleti) keresztyén, a másik pogány — helyesebben mohamedán — hitű. Ez utóbbiakról tudjuk, hogy makacsúl kitartottak hitük mellett az Árpádok idejében, a keresztyénség korában is. Igazolható, hogy valóban ott tanyáztak, a hova őket a Kniga leirása helyezi : a terra Bular, marchia Bugar, Bulgár, Byhor, tehát a mai Bihar területén, s ott szláv törzsekkel keveredve is megtartották hitüket s agareni, saraceni, ismaelüae nevezetek alatt éltek tovább, s mi több, nemcsak mint kereskedők, hanem mint katonák is szerepeltek. 5. A bolgárok és kozárok nyelve. Több szláv történetíró, köztük Safarik is, a bolgárokat holmi csúdok vagy skythák közé sorozta ; a miért is Safarik maga elkedvetlenedve felhagyott a bolgárság tanulmányozásával. Azt hitte ugyanis, hogy a bolgárok szláv nyelvüket csak a Balkánon sajátították el ; ezért határozottan kijelenti, hogy a ki a bolgárokat szlávoknak tekinti, az a hunokat, avarokat, kozárokat, ugrókat, azaz magyarokat is joggal mondhatná szlávoknak, következőleg hazájukat is az Ural mentén kereshetné. A szerzőt ezek az »avult« ellenvetések nem zavarják, mert nyilvánvaló, hogy Safarikot is csak Anonymus tévelygései tévesztették meg. Nem látta át, hogy Árpád csak a Volgán inneni bolgárokat és kozárokat vitte magával, nem pedig a Volgán túl lakó besenyőket és palóczokat, tehát a tulajdonképeni magyar rokat. Noha kétségtelen, hogy sok historikus a bolgárokat kifejezetten hunoknak mondja, ép úgy mint sokan a hunokat és az avarokat egyazon nemzetnek tartják, — ezt döntő argumentumnak venni nem szabad, mert viszont tudjuk, hogy némelyek az avarokat a szlávokkal tévesztik össze. Vegyük e mellett figyelembe, hogy Procopius a hun-bolgárok szokásait a szlávok szoká-